BLOG DELLA MEMORIA

GREZZANA IL CEMENTIFICIO, LE MINIERE DI LIGNITE, LE PIERE DE ROSSO VERONA continua l'intervista a Angelo Ballini classe 1923

2012-03-01T11:35:00.001+01:00

... rivava el carbon par farfunzionar gli altiforni, ghera la lignite ma l’era un carbon fossile povero, unsurrogato che se mescolava ad altrocarbon fossile più ricco. Ghera laminiera al Vaio Paradiso. Da buteleti ‘ndavimo rento nel pericolo e lì ghera lalignite che i mescolava con l’antrancite, i le mescolava e i fasea funzionargli altiforni del cementificio. La proprietà del cementificio l’era de ‘nasocietà … l’era al Borgo … sala dove stà Gozzi? Ghera quatro ciminiere enormi. Un via vai de careti!
El Nani Salata el fasea, con altri caretieri, el servissiodalla stassion ai forni.
A un certo punto è corsa voce che i le rimoderna invesse i l’ha demolido [il cementificio].
Posso descriverghere come se demolisse na torre dequele lì.

I fasea senza rovinar le case vicine. Andava su tre operai, ghera mezo paese là a vardar tuti in ansia perché effettivamente l'era pericoloso; i ‘ndavasu 5-6 metri, ai piedi di questa ciminiera e i cominciava a togliere un mattonee i ghe meteva il mattone di legno forato pien de grasso, n'antro, n'antro, n'antrofinchè più de mezo l’era de legno i ghe metteva benzina e grasso e i ghe davafuoco.

Eccolo, eccolo, eccolo!
A un certo punto la ciminiera l’à comincià aondeggiare e la sa sgretolà e lè cascà tuto ai piè, senza danneggiare le casevicine; e nessun ha fotografà quela scena lì.
Pecà, l’era notevole.

Mi era garzon da ‘na botega di ferramenta, i Grassioli, ghera la transumanza dellavacche, i vegneva da Mantova e i ‘ndava su a Erbezo nelle malghe. L’era unvalore parchè le costava.

Mi dovea andar là un’ora prima dell’apertura, el meiutava anca Grassioli e se metea fora un tavolo più grande de questo. Se meteafora le ciocche (i campanacci). L’era na rarità ma ogni tanto el vendea un concerto e l’era 'nafesta. Le vacche erano una cinquantina.

Na veceta che l’era là sull’attenti quando passavala transumanza la gavea dei baratoli e un badile e l’andava a tor su elconcime, la le vendeva dopo … la meteva el cartel fora, no se butava niente.

Anca i matoni de le ciminiere del cementificio ... .

Ghera na montagna de matoni, i era abbastanza rarie cosa i ha fato … in Cantarane ghera nafabrica … mi gò sempre avù curiosità … quei matoni là li vedea partire … gherauna fabbricante tedesco, Bolig, di stufea legna e con quei matoni i andè avanti un par de ani.

I era matoni de alto valore.

Non ghè nessunatraccia, dei forni, ghè solo l’entrata … oltre la fontana del Borgo … dove ghèGozzi … ghera na montagna de matoni … uno spetacolo!

Tornando a le miniere de Rosso Verona che era su doveghè il ristorante La fornace. Me ricorda, ero buteleto, ghera un piazzaleenorme e se sentiva solo el rumore degli scalpelli.

Par mover le piere: ghe ciamavimo le binde che lealsava cento quintali e dopo i gavea dei carri bassi, con le ruote piccole etozze. I le caricava con le binde.
Ghera la strada comunale che scendeva da le minieree i caricava 100 e 100 quintali e vagoni i partiva per la stassion de PortaVescovo.
Ghera de quei che i partiva da Genova perl’America.

L’era ‘ndà a Genova e Moracela, l’era un tipo cheghe piaseva el bicer, incredulo:

”Ma dai ... in America - l’ha dito - savio cossa el vien costar!”

Uno de i me zii l’à assistido al carico e allo scarico delle navi a Genova.

Me sio el savea che spendevano zero perché le piere le era la miglior zavorra che lenavi potessero imbarcare. Le ghe dava stabilità.

LA PIASSA DEL MARCÀ VECIO LE SO PIERE E LE SO ROVINE

2012-02-29T16:20:00.002+01:00

La poesia è dellaGigia (Lidia Bellenzier di Grezzana)

La poesia ci è stata regalata da Angelo Ballini, classe 1923

Angelo conserva con cura, in cornice, la poesia della Gigia insieme all'immagine della piazza di Grezzana

La piassa delmarcà vecio le so piere e le so rovine

I vecioni dena olta i ghe disea “la ria del vaso”
a la stradache portaa al marca
Arente laghea ‘n piassal grande
che de maiol’era sempre profumà.
El piassall’era pien de robinie
Da insima ain fondo tuto circondà
da grossepiere
Ghe n’era dequadrè, de bislonghe
de quele chefinia rotonde
I nostri nonii diesea che lì,
‘ndo ghè lanostra cesa
ghera deiarchi con delle colonne
tanti secolifa
Col tempo èrestà le piere,
con quele iha fato la piassa del marcà.

Ghera bò,vedei pegore,
le fasea ‘nbordel
I sensari ifasea ciasso,
i nasea dechi e de là
E i se tiraapar brasso.
Le bestie ile ligaa ai anei
Le done descondon
le nasea amondre el late
con quel chele podea
La ramina, ibandoti, i mastei
Ma quandovegnea i padroni
le nasearidendo.

Le piante lefasea ombra
Le piere lenasea ben par sentarse
L’era tantobela la piassa del marcà
Che pardescorer e sponsar
tuti ‘ndasealà

Nela PiassaCarlo Ederle
ghera i banchetidel formaio
Capei,scarpe, calseti e padele
Ghera tanterobe da comprar
Par ominidone e butei
Ghe saria stade tuto
ma mancaa elpiassè:
i schei.

La Piazza Carlo Ederle com' era nel 1930

COPERTINA DELLA RACCOLTA DI ITINERARI IN VALPANTENA 1998

2012-02-29T13:08:00.001+01:00

Nel 1998 abbiamo realizzato dei fascicoli per escursionisti che abbiamo messo a disposizione dei nostri Soci.
Mettiamo a disposizione la copertina, disegnata da Giovanni Vidali del CiViVi, residente in Valpantena.

IL SINDACO BEPPE GALANTUOMO

2012-02-28T15:11:00.002+01:00

Intervista a Angelo Ballini nato a Grezzana nel 1923

Mi sarea fiol del Bepino del Bepi del Pancia,me nono l’era el Pancia e a noantri i ne diseva i Panceti.

Da buteleti se zugava a s-cianco in strada mi no partecipava mia eguardava i amici zugar, g’avea otto dieci anni. Ad un certo punto ho sentio un s-ciocoe il vetro della porta dove ghera scrito Barbiere si è rotto.

Ė vegnu fora el barbier:
- “Ti taglio u collo, titaglio u collo” -
Mi via ... infila el giardinetto e cori su [in casa] esento
-“Ti ammazzo, ti taglio u collo” -

Son ‘ndà su all’ultimo piano, spaventà ho vardà da la finestra …
L’era picolo sto barbiere. El sa girà, la guardà insu:

-“Sei fortunato tu perché sei figlio di Beppe ilGalantuomo” –

Lu el ghe ciamava a me papà Beppe Galantuomo!
Perché quando lù lè vegnù da Napoli me papà el gà trovà dulocaleti e me mama qualche volta la ghe portava un piato de minestra o … cioè erimo poveri ma g'aveimo el senso del dono, de la carità …e quando l'è sta lì elsa ricordà … ma la scena !

(continua)

Frontespizio della pagella scolastica di Angelo Ballini
promosso in Terza Elementare - 22 giugno 1931 -
F.to La Direttrice: Fistarol Margherita

Intervista a BALLINI ANGELO nato a Grezzana il 5-11-23

2012-02-27T14:38:00.000+01:00

(Prima parte dell'intervista)
Figlio di GIUSEPPE BALLINI primo sindaco diGrezzana.

Angelo Ballini con la moglie signora Maria

Mio padre fu nominato Sindaco del Comune diGrezzana con nomina del Prefetto di Verona.

[Angelo mostra la nomina che porta la data 26-7-45. Ndr]. Restò Sidaco per tre anni, gli anni del dopoguerra.

Operaio, grande lavoratore, galantuomo. Una famiglia di nove figli, doveva lavorare parecchio, peròera sempre ottimista, generoso col prossimo, era ben inserito nella comunità diGrezzana.

Un suo e mio rilievo: a Cerro c’era una festa con Renato Gozzi.Avevamo lavorato per spingerlo come Sindaco. Mio papà doveva dare il posto di Sindaco aGozzi.

Sala piena, battimani, e dicono: “Vi presentiamoRenato Gozzi primo Sindaco di Grezzana”.
Gozzi non è stato il primo Sindaco ma il secondo ... nonGozzi, bensì Giuseppe Ballini.

Angelo ci mostra la rivista Pantheon e un articolo a firma Marco Ballini.

Giuseppe Ballini diede vita a una Cooperativa di facchini cheera richiesta dalle Ferrovie dello Stato. Si chiamava La Concordia e fu fondata al Porto San Pancrazio, all'Osteria del Cencio.

dalla rivista Pantheon luglio-agosto 2010 articolo a firma Marco Ballini

Nomina prefettizia a Sindaco di Grezzana

RITROVO POMERIDIANO DELLE ANZIANE DI POIANO

2012-02-26T23:49:00.003+01:00

Fotografia presentata dal Gruppo Cittadini di Poiano

alla Mostra Fotografica del CiViVi 1991

NOVAGLIE

2012-02-25T09:58:00.004+01:00

Novaglie 1970 - Sistemazione del Monumento ai Caduti
Foto presentata da F. Guglielmi
alla Mostra fotografica del 1991

LUIGI ROSSI e la sua villa di Quinto

2012-02-24T10:56:00.000+01:00

Luigi Rossi(Verona 1867– Roma 1941) è stato un avvocato, giurista e politico italiano.
Professoredi diritto costituzionale all'Università di Bologna, fu elettodeputato per il collegio di Verona nella XXII, XXIII, XXIV, XXV e XXVIlegislatura del Regno d'Italia. Dopo averinsegnato anche all'Università di Roma fu Sottosegretario al Ministero della Pubblica Istruzione.
Fuinoltre Ministro dellee Colonie nel del primo governo Nitti e nel quinto governo Giolitti nel1919-21 e Ministro della Giustizianelprimo governo Facta, nel nel 1922[…]
DaWikipedia

ArchitettoPaolo Rossi de’ Paoli - Era figlio del professore veronese,nonché deputato e ministro, Luigi Rossi. Paolo nasceva a Bologna e risiedeva aRoma. Compiva parte dei suoi studi a Domodossola presso i padri Rosminiani. Ognianno soggiornava a Verona, nella villa paterna di Quinto di Valpantena, vicinoalla chiesa parrocchiale; villa poi venduta al CEIS, come sede per il ricupero dei tossicodipendenti. Dopo la mortedella madre si sposò ed ebbe una figlia, Laura. Visse a Roma

Quinto Villa Rossi

PaoloRossi de’ Paoli fu architetto molto attivo in tante città italiane. A Veronaprogettò il Tempio Votivo; iniziato l’ 8 dicembre 1950, fu inauguratol’8 dicembre 1952 e consacrato dal Vescovo Urbani nel 1958,
Rossi de’Paoli fu l’autore del progetto della Chiesa della Madonna di Lourdes a Forte SanLeonardo.

Molto stimato a Roma dalla Commissione per l’ArteSacra e presso il Ministero dei Lavori Pubblici progettò diverse chiese egrandi complessi di edilizia popolare. Ne indichiamo soltanto alcuni: laricostruzione della cattedrale di Benevento bombardata nel 1943 con posa dellaprima pietra nel 1950 e il Palazzo Vescovile, la Chiesa dell’Annunziata aFrosinone, palazzi INA in varie città, l’edificio degli Uffici Finanziari (ex Casadel Fascio) e il Palazzo del Tribunale (1939) a Bolzano, l’edificio ospitante laScuola delle Forze di Polizia a Roma al Salario , progettato come istitutoreligioso nel 1930, il Quartiere CEP a Cagliari. Nel 1937 progettòla sistemazione di Corso Porta Nuova che però si fermò al Palazzo dell’INA.

EraMembro dell’INU e nell’imminenzadella liberazione di Roma, con altri architetti, ingegneri ed urbanisti ditale Istituto scrisse il trattatoAspetti urbanistici ed Edilizi della Ricostruzione un contributo articolato in69 punti, pubblicato tra il 1944 e il 1945.

Lostudio esamina tre aspetti : agricolo, industriale e commerciale, turistico edambientale connessi alla ricostruzione eaffronta l’urbanistica e l’edilizia dei centri urbani grandi, medi e piccoli,dei luoghi storico-artistici e dei luoghi di soggiorno e cura.

Villa Rossi a Quinto
Cartolina dall'Archivio fotografico Accademia Agricoltura Scienze e Lettere di Verona
a firma P. Rossi

CONTRADA MARONI

2012-02-23T10:42:00.002+01:00

Contrada Maroni sul valico tra la Valpantena e la Valle di Squaranto
La fotografia di Antonella Morbioli è stata presentata alla Mostra 1991: Valpantena, quale futuro?

FONTANA DEI MULINI A MARZANA

2012-02-23T10:38:00.000+01:00

Fontana dei Mulini a Marzana
Fotografia degli anni Ottanta G. Consolati

BAMBINI DI VALPANTENA

2012-02-22T17:29:00.004+01:00

QUINTO GIOCHI IN PIAZZA

Giro girotondo casca il mondo casca la terra ... tuti giù per terra!

Fotografie per gentile concessione A.M. Fenzi di Quinto

VALPANTENA E IL CAMBIAMENTO

2012-02-21T13:47:00.000+01:00

Fotografia che risale presumibilmente a fine anni Ottanta
Ingrandendo si nota che il grande complesso condominiale Giulia di Quinto
non era ancora stato edificato ma erano iniziati i lavori di sterro.

2012-02-20T11:38:00.004+01:00

Il Convegno promosso dal CiViVi Valpantena nel 1991
con l'Ottava Circoscrizione, l'Assessorato all'Ecologia del Comune di Verona e Italia Nostra
Nella fotografia:
Marisa Venturi del CiViVi, il nostro compianto scrittore e geografo Eugenio Turri,
il Presidente della Circoscrizione Romano,
l'Assessore all'Ecologia De Robertis,
il Presidente di Italia Nostra Massignan,
Giorgio Chelidonio Ricercatore esperto di Preistoria

L'OLMO DE LA CROSARA

2012-02-20T11:27:00.001+01:00

In occasione della prima mostra fotografica allestita da CiViVi Valpantena con il Convegno: "Valpantena tra passato e futuro" anno 1991 il poeta dialettale Luigi Ederle ci ha mandato due foto e un suo componimento.

2012-02-19T14:26:00.003+01:00

La chiesetta della villa Murari della Corte Bra a Nesente.
Secondo il Cristofoli trattasi della Villa Pasini disegnara dal Cristofori (1718-1788)

Fotografie e testo di Cesare Raveani per la Mostra fotografica CiViVi 1991

ANCORA IL GIRO D'ITALIA

2012-02-19T13:50:00.000+01:00

Il giro d'Italia transitò sulla Verona-Bosco nel 1957, 19 maggio, con gara a cronometro individuale di 28 Km - vinse Charly Gaul, lussemburghese. Il Giro d'Italia fu invece vinto da Gastone Nencini.

Marzana - Via Valpantena, imbocco strada per Sezano.
Sulla tabella c'era la scritta "Ufficio del Dazio più prossimo Comune di Quinto".

Anche l'anno successivo ci fu il passaggio del Giro d'Italia con la Tappa Cesena-Boscochiesanuova di 249 Km. Vinse la tappa il solito Charly Gaul, lussemburghese che si piazzò solo terzo nel Giro che fu invece vinto dall'Italiano Ercole Baldini.

CARNEVALE DI MARZANA CORALE MASCAGNI 1949

2012-02-18T10:04:00.003+01:00

Con la fisarmonica al centro è Renato A. - con il cembalo Luciano M. - con il cilindro e il bastone Gino M. - Chitarrista n. 1 Formenti - Chitarrista 2 Elisgio S.
Lo sposo: il Boeto
La sposa: il Placido (?)
Testimone dello sposo Gianni V.

ANNI OTTANTA CARNEVALE DI POIANO

2012-02-17T14:04:00.004+01:00

Fotografie presentate alla Mostra Fotografica CiViVi 1991

dall'Associazione Corte Martino Martina di Poiano

COLONIA AGRICOLA PROVINCIALE 1925

2012-02-16T10:46:00.002+01:00

Cartolina del 1925 Colonia Agricola Provinciale Quinto-Marzana
In questa cartolina è visibile l'edificio che ora ospita la palestra delle Scuole Caperle.
Si notane le colline completamente spoglie. La legna veniva utilizzata come combustibile.

Dall'intervista del 2010 a Giulia Zanini vedova Colla classe 1928 Poiano:

"Per far el fogo se netava le sese. I era sempre nete cossì!"

2012-02-15T08:25:00.002+01:00

Ha lasciato la sua terra di Valpantena la nostra informatrice storica Rina Filippi classe 1927, lucida testimone di tanti avvenimenti e gentile affabulatrice da un luogo privilegiato: l'Osteria del Due a Poiano.
Di storie da raccontare ne aveva ancora tante.

La vogliamo salutare con le sue parole:
Da una nostra intervista del febbraio 2010:

"Qualche matina i catarà la porta serà e l’è bruto par ci resta ma mi finisso in ostaria. L'è casa mia.

No ho mai magnà pan nero, mai patio la fame ma avaria tirà cinghia par un po’ de libertà."

Ciao Rina, ci mancherai.

Il CiVivi e la Valpantena

QUINTO - SCUOLA DELL'INFANZIA ANGELI CUSTODI

2012-02-14T15:46:00.001+01:00

Anno Scolastico 1953-54
Foto Fam. Venturi

GIOVANI DI MARzANA in gita sulla neve 1965

2012-02-13T14:56:00.000+01:00

GIOVANI DONNE DI QUINTO IN GITA anni Quaranta

2012-02-12T08:25:00.000+01:00

CERCHIAMO FOTOGRAFIE E RICORDI DELLA BASSA VALPANTENA

2012-02-11T12:44:00.002+01:00

Ai nostri lettori:
Siamo ormai a 13000 visite in un anno. Ci seguono con buona frequenza dagli Stati Uniti, dalla Germania, dalla Russia ma anche da paesi lontanissimi.
Ci hanno scritto persino dal Brasile, alla ricerca delle radici familiari.
Il nostro lavoro richiede una applicazione quasi quotidiana, di cui però siamo estremamente orgogliosi.
Ci siamo dati un compito: restituire al territorio ciò che al territorio appartiene.
La storia, i ricordi e le immagini. Se vorrete collaborare con le vostre fotografie o i vostri ricordi ve ne saremmo grati.
Le fotografie e i contenuti, molto democraticamente, li rendiamo disponibili. Noi però citiamo sempre la fonte e la proprietà delle immagini e dei ricordi (se segnalata). L'unica cosa che vi chiediamo è di fare altrettanto.
Un grazie a tutti
Marisa e noi dell' Associazione CiViVi Valpantena

CHIESA DI QUINTO negli anni Cinquanta

2012-02-11T00:36:00.000+01:00

Cartolina Perprunner

QUINTO DI VALPANTENA ANNI CINQUANTA

2012-02-10T00:58:00.000+01:00

Cartolina Perprunner anni '50

Si nota la grande ferita della cava sopra la Nasse di Quinto, l'assenza della Casa di Cura (Villa Zenatello era ancora residenza privata) e il lavoro meticoloso di aratura dei contadini del fondo Signorini. Si nota anche la texture del muro del brolo che circondava il fondo formata da ciottoli e sassi recuperati dallo spietramento dei campi e dal letto del progno.

IL DISEGNO DI ETTORE FAGIUOLI - UNA FONTANA PER GREZZANA

2012-02-06T17:57:00.010+01:00

Ettore Fagiuoli dopo il biennio a Padova e l'Accademia di Brera a Venezia fu attivissimo architetto veronese oltre che scenografo e incisore. Realizzo in città parecchie opere. Le più note sono: il garage Manin, le case Liberty di Borgo Trento, la partecipazione al progetto della casa girevole Il girasole di Marcellise, la scenografiaa dell'Arena per l'Aida di Verdi del 1913, anniverario della morte del musicista. Questa nota ci serve per introdurre un progetto, mai realizzato, che riguardava Piazza Ederle a Grezzana: una monumentale fontana alta tre metri.

Sul disegno conservato nell'Archivio Comunale riorganizzato dal Prof. Zanini è scritto:

«L'anno VII dell'era fascista, essendo podestà di Grezzana Ottorino Cometti, compiuto l'auspicato acquedotto, venne eretta questa fontana a spese del Comune e di privati cittadini su disegno dell’Arch. Ettore Fagiuoli"

Progetto di Ettore Fagiuoli per una fontana a Grezzana
Da Il Pantheon gennaio-febbraio 2010
Immagine dal sito La Veja

PASSA IL GIRO D'ITALIA

2012-02-05T13:04:00.001+01:00

Tutto cominciava con lo stupore: "Eto sentio? El Giro el passa de qua".
Poi, le sere precedenti, con la vernice bianca, i ragazzotti di Quinto e Marzana scrivevano sull'asfalto gli evviva per i loro favoriti.
Nelle osterie e nei bar (le prime frequentate dagli anziani e le altre dai ragazzi) non si discuteva d'altro e si facevano scommesse. C'era chi aveva la Gazzetta dello Sport e ne sapeva più degli altri.
Poi tutti in strada, meno le madri di famiglia che non dovevano farsi vedere a perdere tempo in "robe da butei". Una sbirciatina dalla finestra o dall'antiporta (la finestra a vetri dei piani bassi) la riservavano, però.

Foto Archivio Arturo Slemer - Marzana anni 1957 o 1958

CANDELE BENEDETTE e LITANIE

2012-02-03T15:33:00.001+01:00

I fulmini facevano paura perchè il lavoro del mezzadro e del contadino costringeva all'aperto tutto il santo giorno; poteva capitare un temporale e c'era chi ci aveva rimesso "la menega" per colpa del fulmine.
Le donne di casa, come abbiamo raccontato nel post precedente, al sentore dei primi tuoni scrutavano il cielo e se era il caso accendevano le candele sacre e bruciavano rametti di ulivo benedetto.

Dall'intervista alla Signora Annarosa Berton Lista di Poiano

In biglietteria del Lista a Poiano: Una volta è passato un fulmine dalla biglietteria ed è andato a scaricarsi con grande fragore sulle rotaie del tram. Si è rotto l’impianto elettrico della biglietteria e … un botto!!! Si è spento tutto. Uno spavento.

Dal racconto di Tina Allegri di Quinto

I fulmini una volta facevano più paura. Arrivava la sitta (saetta) e dopo te aspettavi el ton. Le sitte mi sembravano "più grandi" di adesso. Saltava la luce e restavi al buio, a volte per ore. Mi ricordo quella volta che la buteleta è caduta in bottega e si è ferita con un chiodo. C'era tanto sangue e lei era piccola ... Al buio non si vedeva bene, la candela faceva poca luce e la bambina piangeva.
Che spavento!
La Barbarina, mia suocera, recitava la litania: "Santa Barbara e San Simon protegete da le site e dal ton".

A LA SANTA CANDELORA DE L'INVERNO SEMO FORA MA SE PIOVE O TIRA VENTO DE L'INVERNO SEMO DRENTO

2012-02-02T09:43:00.006+01:00

Questo era un detto comune per indicare una festività La Candelora che ha le sue origini in antichissime feste pagane di purificazione. La Chiesa ha sostituito i riti dei Lupercali, che si svolgevano a Roma, in onore della dea Februa, con la Purificazione di Maria.

Nel 380 circa una tal Egeria effettuò un viaggio di quattro anni in Terrasanta e nell' Itinerarium Egeriae, racconta della Festa del Lucernale con le fiaccolate rituali che si facevano nei Lupercali.

Racconta: "Si accendono tutte le lampade e i ceri, facendo così una luce grandissima" (Itinerarium 24, 4).

Per le tradizioni celtiche questa ricorrenza viene chiamata invece Imbolc (da imbolg - nel grembo) e risulta particolarmente legata alla triplice dea Brigit (o Brigid), divinità del fuoco, della tradizione e della guarigione; anche questa festa venne poi trasformata in età cristiana e il ruolo della Dea affidato alla figura di santa Brigida. Imbolc cadeva il 1° febbraio tra il Solsizio d'inverno e l'Equinozio di Primavera. Anche durante questa festa venivano accese candele.

Da noi le candele benedette in Chiesa, durante le celebrazioni della Candelora venivano conservate perchè venivano accese in caso di eventi straordinari; tener lontana la grandine e proteggere dai fulmini, ad esempio. Questo è il ricordo degli anziani.

I GIORNI DELLA MERLA

2012-01-31T12:14:00.004+01:00

<><>

Un merlo (da Google Immagini)

Ai tempi dei nonni, negli ultimi tre giorni di gennaio, le maestre raccontavano ai bambini la leggenda della merla.

Una volta, tanto tempo fa, i merli non erano neri ma erano bianchi, candidi come la neve. Una merla con i suoi merlottini si rifugiò dentro a un camino per ripararsi dal gran freddo delle fine di gennaio.

Lì rimase per alcuni giorni.

Passato il grande freddo ne uscì ma le sue penne e le sue piume erano diventate nere a causa della fuliggine.

Da allora i merli sono neri.

Si noti che se alcune leggende parlano di una merla, nella realtà questi uccelli presentano un forte dimorfismo sessuale nella livrea, che è bruna nelle femmine, mentre è nera brillante nel maschio.

Una cosa è certa, che in questi tre giorni il freddo si accanisce particolarmente e questo deve essere stato anche in passato se in Italia ma anche altrove, sono fiorite leggende in proposito.

... e veggendo la caccia,
letizia presi a tutte altre dispari,
tanto ch'io volsi in sù l'ardita faccia,
gridando a Dio: "Ormai più non ti temo!"
come fé il merlo per poca bonaccia...

Sapia senese
in Dante, Purgatorio, XIII, 119 - 123

Evidentemente anche Dante conosceva la leggenda.

Esiste anche un'altra versione della leggenda della merla:

Una merla volle ingannare Gennaio che le faceva i dispetti portando neve e gelo ogni qualvolta lei usciva a far provviste. La merla allora fece così tante provviste in un sol giorno che durarono a lungo. Nel frattempo, per sfuggire al perfido Gennaio si rifugiò in un camino sbeffeggiando Gennaio e dicendo "Non mi fai più paura".

Gennaio a quel tempo aveva 28 giorni.

Il 28, pensando Gennaio finito, la merla uscì dal nido; ma intanto Gennaio aveva chiesto in prestito tre giorni al mese di Febbraio e scaraventò sulla povera merla tre giorni di gelo intenso.

E da allora è sempre stato così.

INTERVISTA A SANTE SLEMER classe 1929

2012-01-28T10:25:00.011+01:00

Marzana anni Cinquanta - Foto Archivio Arturo Slemer

Giugno 2010 - Racconta Sante:

Metea zo la cartela de scola, magnaa, e dele olte nasea a laorar par maiar a la sera la polenta.

Eh, in tempo de guera l’era strinà …..

Finìa la quinta elementare son 'ndà da Camera in Borgo Venessia. Son sta un ano e mezo a giustar le gome. Ghera el stabilimento Rossi allora che quan l’era mesogiorno vegnea zo le butele, le done co le biciclete, le vegnea co le gome sbuse e ala sera le vegnea a tòrsele, pronte.

So sta un ano e mezo medigo, (quindi ha cominciato a lavorare a dodici anni e mezzo. Ndr) dopo i sindacati i gà fato la multa parchè no gavea mia quatordesani e alora so sta nei campi fino a quatordesani e son 'ndà all’Autovalpantena, quel de le coriere.

I era in Borgo Venessia che adesso dovaria esserghe un supermercato. Fasea el mecanico nell’oficina. Dopo ò cominsià a laorar par conto mio.

Parchè el sabo e la festa erimo sempre in giro coi giovani de l’oficina. Se fasea i biglietari parchè ghe mancaa gente.

I nasea a Bosco e ghera oto, diese pulman ala matina, i ‘ndasea anca sul lago. Gavea quindise, sedese ….. diciassette ani.

Ghera un disastro de pulman e noialtri giovani dell’oficina i ne mandaa a far i biglieti. Tante olte no te saei gnanca i paesi ‘ndo te passai; i te dasea la borsa e el blocheto dei biglieti, la pinsa … andò i monta su te tocaa domandarghe a l’autista “Che paese elo?”

Te ghe domandai ‘ndove i va…
Mi no volea far el biglietario se no ghe sarea sta par sempre. (Invece ha cambiato lavoro Ndr.)

Ghera un vecioto insieme e mi e ’ndavimo dacordo; l’era brao da motori .

I ne portaa i motori, i desfaimo e i lavaimo, meteimo a posto e faseimo tutto quel che ghera da far, meteimo in moto sul cavaleto e ghe i daseimo da montar.

Domanda: Mi stupiscono tutti queste corriere per Bosco. Così tante?

La strada l’arivavaa ai Trachi, lì ghera el salto che i rivaa coi sii e i 'ndava a siar.

Marisa: Me papà andava a siar con gli sii de legno, fati a man dal vecio Rupiani. No gh’era schilif a quel tempo …

Sante: I siava ‘ndo capitaa. S. Giorgio nol ghera gnanca.

Ho fato un inverno intero su a San Roco dala parte de là. I te mandaa là parchè de giorno ferial l’autista el se fasea anca i biglieti, parchè ghera poca gente.
Al luni ghe ocorea el biglietario parchè a Negrar ghera el marcà .
Ala festa dormea sulà.
Al luni te vegnei zo, te fasei i conti dei biglieti e dei schei; te, te metei la tuta e te 'ndavi in oficina. ….. Se ale ondese e mesa i metea fora l’ordine del giorno che sul lago o a Legnago ghera el biglietario malà te tocaa cambiarte e nar.

So vegnuo via parchè no podea vedarme, no podea vedarme! (a fare il bigliettaio Ndr.)

Alfonso el laoraa par conto suo al Beneli, rapresentante, el savea che mi laoraa in oficina, che gavea i motorini da metar a posto, tute le sere, (i era i primi motorini) e gò dito: “ Senti ti te ghè laoro, mi ghè no anca mi, parchè no verzemo oficina mi e ti?”

L’ò convinto e avemo verto quel portego che ghera da Bertani (a Marzana Via Valpantena Ndr.) 'ndo ghè adesso la casa de la scola guida. Ghera un volto come quel che va rento da Anichini. Stesso. Ghera un portego che vedea verso montagna. 'Na olta i garà avu i cavai e la carossa!

Dopo ... emo ciapà quatro palanche ... en fato un po de debito ... ghera quel toco de teren in vendita. I era domila metri ma no podeimo mia torlo tuto e alora l’ha comprà Belamoli i mile metri de difarensa. Mile lù, mile noantri.
Pian pianin emo fato su un casoto, ghemo zontà, po’ emo fato quel che emo fato .…

Enzo e Luigi a Marzana, nel cortile dell'officina di Sante e Alfonso
Foto di Sante Slemer anni '70 circa

Le biciclete: Le prime che giustaa i era da Camera, ne la prima cortesina su par Borgo Venessia.

So pupà el gavea un laoro… ! So fradel l’era rento a Porta vescovo. Adesso no 'l ghe più. Uno l’era l'Abele, quel de Borgo Venessia.

Le biciclete i era tute marchè Camera. Ghera un butel che alora el le fasea lu i telari.

Adesso i telari i è tuti de fabriche grosse, i fa sinquanta telari e i ghe mete su le so marche.

Adesso ghe n' è pochi che sa far la biciclete.

Quando uno el vegnea a comprar la bicicleta el vecio Camera el ghe disea: “Senti che peso!”

Adesso i ghe dise: “Senti che legera!”

Alora ghera: la normale, meso balonsin e la bicicleta a balon col coperton piassè grosso. Meso balonsin l'era in frameso. Tuti i freni i era a bacheta.
El cambio l’era ancora dei primi, che i molaa la cadena, i giraa indrio i pedai, dopo i le tiraa, tuta 'na roba cosita.

UN CASTELLO ALL'IMBOCCO DELLA VALPANTENA

2012-01-18T19:49:00.003+01:00

Centri Ricreativi Estivi - Mostra degli elaborati a Scuole in Festa 2001
a cura del CiViVi e del Comitato Fossi di Montorio
Castello di Montorio - Disegno di Sara e Serena Chesini adi anni 8

Imboccando la Valpantena alla vostra destra, sull’ultima propaggine dei Lessini, vedrete un castello; è il castello di Montorio. Lo sentiamo anche nostro perchè è parte del nostro paesaggio da più di mille anni.

La collina era abitata dal 4000 a.C. da popolazioni venete, retiche celtiche, in successione; il ritrovamento di abitazioni sulle pendici del colle, la sottostante area cimiteriale (vicinanze Hotel Brandoli) e altre emergenze archeologiche che sono venute in luce dagli anni ’80, ce lo confermano.

I Romani costruirono sul colle un fortilizio militare o forse una villa. Certamente il luogo si prestava ad entrambe le edificazioni. Il poggio gode di una posizione preminente e soleggiata. La via Postumia (148 a.C.) passava poco lontano, verso San Martino; c’era nelle vicinanze grande disponibilità d’acqua … talmente tanta da convogliarla alla città con un acquedotto ... tante ragioni per privilegiare il luogo, vero balcone sulla Valpadana.

Nel X secolo su Monte Tauri fu costruito il castello, all’epoca del regno di Berengario I°, Marchese del Friuli, Re e Imperatore d’Italia che risiedette anche a Verona , dove morì pugnalato nel 924.

Il castello era simbolo del potere imperiale, con funzione di controllo sul territorio, sugli uomini e le cose. E’ citato nel 922 come castrum Montis Aurei nel testamento di Giovanni, Vescovo di Pavia. Fu assegnato al Vescovo di Verona da Ottone III.

Col terremoto del 1117 il castello subì notevoli danni, come l’intera città, e probabilmente fu riedificato.

Il castello passò alla città comunale nel 1207.

Furono i Della Scala a restaurarlo, abbellirlo e fortificarlo al meglio conferendo al castello importanza e prestigio; nel 1313 il castello fu bruciato nella guerra con i Padovani, Cangrande lo restaurò e lo abbellì eleggendolo a sua abitazione di villeggiatura.

Nel 1405 in questo luogo verrà firmato il Patto di Dedizione di Verona alla Serenissima Repubblica di Venezia.

“Bellissimo et jocundo et di muraglie forti …” scrisse del castello un viaggiatore nel 1483. Tuttavia il castello era già abbandonato e a breve fu saccheggiato dagli abitanti dei dintorni.

Tutte le parti rimovibili sparirono. Tanto che il Podesta Foscarini scrisse: “… non vi sono più porte, né ponte levatoio, mancano tutte le coperture e le parti in legno dell’edificio […]. Venezia lo assegnò quindi ad una importante e fedele famiglia, i Boldieri, fino al 1683. La Serenissima non era interessata al castello ma preferiva saperlo in mani fidate.

Dopo vari passaggi arriviamo a metà del 1800.

Durante le guerre d’Indipendenza furono le truppe austroungariche del Generale Radetzky, acquartierate nel vicino Forte John, a dare al castello il colpo di grazia , demolendo parte delle torri per agevolare il tiro dell’artiglieria e per costruire con i detriti e le pietre le rampe e la casermetta all'interno del castello.

Dal 1971 il castello è proprietà del Comune di Verona.
L'Orti nel 1824 trascriveva una epigrafe ora scomparsa dal Castello:

"Sia questa casa luogo di pace

a chi viene per goderla

e se voi siete tali

disponetevi a mangiare il pane

che vi offre nelle ore debite

il fondatore di essa."

IL NINO DEL FRATE

2012-01-15T11:19:00.009+01:00

Il Nino del Frate, marito della Merla, era proprietario dell’omonima Ostaria de la Merla sull’angolo di Quinto, dove ora c’è la piccola rotonda.

Era conosciuto anche come Santapasqua, per il vezzo di intercalare la lenta parlata con questa espressione, giusto per rafforzare i concetti.

Il Nino sapeva suonare il mandolino, la fisarmonica e altri strumenti ed era presente a tutte le sagre, le ricorrenze, le feste che si allestivano in Valpantena. Mi dicono che sconfinava anche nelle valli vicine; era richiesto e spesso si accompagnava ad altri suonatori.

Simpaticissimo, pacioso, gioviale; il massimo dello sconforto lo esprimeva con il suo Santapasqua! O forse era semplicemente stupore per quella che riteneva frutto di dabbenaggine altrui.

Per il Nino la rabbia, l’ira, l’alterco erano pratiche contrarie alla buona salute.

Un giorno si inventò un suo personale Giro d’Italia in nome dell’Amore Universale.

"Per salvar la nima" come era scritto a grandi lettere sulla roulotte.

Erano gli anni Cinquanta e dalle nostre parti non si aveva sentore di avventure on the road e nemmeno di attività che non fossero finalizzate esclusivamente al scheo o al dovere.

Lui, sognatore e poeta della fisarmonica si costruì una roulotte intorno alla bicicletta-triciclo, aspirando di arrivare alla Sicilia a portare il suo messaggio d’amore con la forza del pedale.
Ricordo l’interno della roulotte, ero bambina ma le misure le sapevo prendere a occhio. Dentro quella roulottina Nino ci avrebbe sicuramente dormito male: troppo stretta e scomoda. Era anche il commento di tutti.
"Se ghè belo dormo fora, sui prà" rispondeva lui.

Tuttavia, tra la grande curiosità dei paesani, animati da sentimenti contrapposti di derisione ma anche di invidia e eccitati dalla novità, Nino partì. Tra gli applausi di tutti.

Per un po’ non se ne seppe nulla. C’erano dicerie e commenti che erano soltanto frutto di immaginazione.

Al tempo non erano di uso frequente i telefoni. Per comunicare si usavano i telegrammi, ma soltanto se c'erano disgrazie (Nessuna nova bona nova, si diceva).
Di Nino però non si sapeva proprio niente, solo dicerie . In tanti passavano all'osteria con la scusa "de farse un goto" o viceversa, con la scusa di sentire se "el Nino l'era rivà in Sicilia".

Poi, un bel giorno, Nino tornò a casa.

Quanto durò il suo viaggio? Nessuno, anche tra chi conserva i ricordi, me lo sa dire con esattezza.

Credo poco, perché la risposta è comune a tutti gli intervistati: Nino non oltrepassò mai il Po.
Chi dice che però arrivò a Ostiglia e questa è l’informazione più dettagliata che ho raccolto.

Foto Famiglia Mantovani
Il Nino è quello vicino alla roulotte e con in mano lo strumento musicale.

Il ritorno fu meno strepitoso della partenza tuttavia l'osteria della Merla per giorni lavorò a pieno regime.

Nino si era inventato un modo per far pubblicità alla sua osteria o era, come penso io, un inguaribile sognatore?

M.V.

All'asilo di Quinto

2012-01-14T15:06:00.005+01:00

All’asilo sono andata dalle Suore della Sacra Famiglia a Quinto.

Mi portava lo zio Bepi, con la Vespa. Alla Chiesa abitava Camillo. Faceva il sarto da uomo e talvolta con il bel tempo cuciva fuori, in strada.

Io passavo in Vespa e lo zio mi faceva dire al volo, tutto d'un fiato:
- Camilo longo sotilo, streto de pansa, Camilo sensa creansa. -

Si scappava ridendo come matti. Camillo faceva finta di arrabbiarsi.

All'asilo, se pelavamo le patate novelle raschiandole col cucchiaio, ci regalavano un cucchiaio di farina lattea. Il latte in polvere, alimento sconosciuto dalle nostre parti dove il latte si prendeva direttamente dalle mucche, era parte degli aiuti del Piano Marshall per l’Italia.

I tavoloni del refettorio erano pieghevoli e avevano il buco per la scodella, per evitare rovesciamenti. Si mangiava solo con il cucchiaio, per prudenza.

Il pranzo consisteva in minestra o pastasciutta. Si portava qualcosa da casa, col sacchetto di tela o il cestino.

Eravamo così tranquilli e irreggimentati … . Nessun turbamento, nessun conflitto, nessuna ribellione. Anche i più vivaci venivano domati.

O almeno nei miei ricordi c'è una scuoletta tranquilla, ordinata... di bravi bambini.

Una cosa è successa, però. Proprio con quei tavoli con il buco per le scodelle.

I tavoli venivano impilati uno sopra l’altro, per fare spazio nella saletta, e venivano spostati contro il muro. Con Renzo M. abbiamo fatto il dondolo, aggrappandoci al bordo del primo tavolo aperto e i tavoli impilati sopra ci sono caduti addosso. Io mi sono rotta il setto nasale e Renzo qualcos’altro, i denti davanti, credo. Quanto sangue può uscire dal naso!

All’asilo però non ci volevo più andare, non mi piaceva, non so perché.

Le suore erano buone ma a me non andava di stare seduta a dormire con la testa sul tavolo o a giocare con tre mattoncini di legno senza potermi alzare dalla sedia.

Con zia Angela, alla Strà, stavo bene e giocavo in corte o in bottega. Quando veniva il rappresentante delle lampadine le provava tutte, avvitandole una a una. Mi cantava: Evviva la torre di Pisa che pende che pende … e io ero felice, era come se a Pisa ci andassi tutte le volte.

Il cortile della Maria Latàra aveva dei sassolini brillanti e io ne facevo raccolta, come fossero tesori.

Con zia prendevo il tram e andavo a Verona, a fare spese. Il tram mi faceva venire la nausea.

"Sia, gò angossa"

"Se fermemo a Poian e te compro la gazzosa".

E poi? Si aspettava il tram successivo!

I tempi lenti, cosa ora sconosciuta ai giovani, erano una bellezza.

Ricordo i giochi che si giocavano all’asilo: Salto Biralto, Su e zo sessantanove, Fila longa, Ruda ruda, Saltar a la soga con Cameriere comandi un caffè, Elo coto el pan, Girotondo, la Solitudine, Rosa roseta, Maria Giulia, l’Ambasciatore, Le pecorelle fa be be, Angeli e diàoli, Careghina d’oro e tanti altri.

I maschi giocavano solo quando erano piccoli, tre, quattro anni. Quelli di cinque giocavano a girotondo solo se la suora li obbligava. Loro preferivano giocare a Darsela, Sconderse, Salta moleta che vegno.

Col bel tempo si andava in passeggiata sui monti. C'era un antico sentiero che partiva dall'asilo e arrivava sulla via per San Vincenzo. Quella era la nostra consueta passeggiata.

Qualche volta seguivamo i funerali. Ci davano una mantella scura e un basco.

Noi non sapevamo dare senso alla morte, non ci riuscivano neanche gli adulti anche se nel mondo contadino nascere riprodursi e morire era molto più scontato. La mortalità era altissima, soprattutto la mortalità neonatale e infantile.
Men che meno, noi bambini dell'asilo, sapevamo dar senso alla nostra presenza in processione, verso il cimitero; tuttavia capivamo che con quella partecipazione eravamo parte importante della nostra piccola comunità e stavamo zitti e buoni.
M.V.

MARZANA

2012-01-13T23:37:00.001+01:00

Marzana 1950 circa - La raccolta del fieno - I Comerlati Foto Arturo Slemer

Quando percorrete i viali dell'Ospedale di Marzana immaginate il luogo com'era cinquant'anni fa: un immenso e fertile campo coltivato.

In alto, su un poggio soleggiato, la chiesa circondata da poche case con la Scuola Agraria, le pertinenze; dietro la chiesa, in località Castello, meglio conosciuta come località Are-Coltri, il grande edificio del collegio delle orfanelle della Sacra Famiglia, ora Scuola Perucci.

SCOLARESCHE DI VALPANTENA Chi si riconosce?

2012-01-10T10:20:00.020+01:00

Marzana Asilo Suore della Sacra Famiglia
Foto S.Slemer

Grezzana Anni Sessanta
Ragazzini con l'insegnante si misurano con i carrettini a sfera
Foto Slemer

Dal Calendario 2010 di S.Maria in Stelle
a cura di: Corriere di Stelle e Vendri
Foto L. Antolini, D.Fenzi, V. Formenti, A.Gironi

Quinto 1930 (?) Foto Fam. Vassanelli

S.Maria in Stelle Anni '20 Foto Archivio Lino Merci

Poiano 1958 Uova di Pasqua ai bambini dell'Asilo - da Bertaso
Foto Archivio Lino Merci

Marzana - Foto Famiglia Mantovani anno 1943 (?) circa

Marzana 1939-1940 Foto Famiglia Mantovani

Marzana 1954 Foto Famiglia Mantovani

Scolaresca Anni '20 Foto Archivio Lino Merci

S.Maria in Stelle - Bambini nati nel 1918 - dal Calendario 2010 di S.Maria in Stelle
a cura di Corriere di Stelle e Vendri
Foto L. Antolini, D.Fenzi, V. Formenti, A.Gironi

Fotografia Famiglia Sante Slemer di Marzana

Asilo di Quinto 1930 (?) circa Foto Lino Merci

Marzana - Foto Famiglia Mantovani

Asilo di Quinto 1920 circa Foto Famiglia Vassanelli
In alto vicino alla suora a sx è riconoscibile Marino Vassanelli

VIA ALBERTO MASPRONE a Poiano

2012-01-08T19:30:00.001+01:00

Capita di scrivere tante volte il nome di una via del proprio paese senza conoscere le ragioni che hanno indotto la Municipalità a intitolarla. E' il caso di Via Masprone.
Chi era Alberto Masprone?

Il capitano pilota Alberto Masprone, nato a Poiano di Verona nel 1884, fece parte della squadriglia che partecipò al volo su Vienna nell’estate del 1918. Il suo e altri tre aerei non riuscirono nell'intento ma ne è ricordata la presenza. Masprone è ricordato anche come allenatore e attaccante dell'Hellas tra il 1912 e il 1914.

Il volantino lanciato su Vienna

VILLA ROSSI DE PAOLI A QUINTO

2012-01-07T12:32:00.003+01:00

Villa Rossi De Paoli a Quinto di Valpantena 1700
da Architetture della Valpantena - CiViVi 1999

Foto e didascalia da Internete Studio Arch.tto Gian Battista Zanatta

Restauro "Villa Rossi De Paoli" del 1700 edifici ad uso residenziale, in Verona frazione di Quinto, di particolare interesse storico/ artistico ed ambientale, con cura nel restauro delle opere artistiche, affreschi, travature decorate, stucchi, elementi lignei e lapidei.

QUATTRO CIACOLE A VENDRI CON DINA 1930, GIANNINA 1938 E MARIO 1930

2012-01-04T15:08:00.002+01:00

DINA: Mi ‘ndava al Tiberghien a laoràr, col tram, serimo ‘na bela compagnia. Mi fasea la tessitrice, ai telai.

GIANNINA: A ela (a Dina a Quinto) el tram el ghe passava davanti a la porta.
DINA: Gh’era molte corse, a la matina ghe n’era tre o quatro. Mi ciapava el tram a diese a le sete.
Gh’era tre, quatro, anca cinque carosse.

l tram el partiva da Gressana; le butele le ‘ndava da Rossi, da Cipriani de le calze, ai fruti in piassa (ai magazzini generali) da Bianchini, quel de le Stele (quel de le banane) gh’era tuto suo, mezza contrada …

GIANNINA: Emo comprà anca noialtri da lù.
Tanti i andava a laorar in piassa.
MARIO: ai Magazzini Generali.
DINA: le butele le andava al Tibnerghien, al biscottificio Zardini, in Borgo Venessia, dove gh’è la banca (Via Rosa Morando)

DINA: Bianchini el gavea el palasso a le Stelle, la Loggia, e quela casa che i ha fato nova vicino a la cesetta de Ventri.

Quella casetta del sio Bertin (a Vendri accanto a Villa Bisoffi) che adesso l’è de Nicodemo l’era de la Marina Bortolani. L’è stà la prima donna assessor, dò volte,

GIANNINA: e anca Vice sindaco, quan che gh’era Gozzi.
All’asilo i disea ai buteleti “Doman vien la Bortolani, meterse i grembiulini puliti.”

La Bortolani l’ha fato del ben, l'ha messo a posto tuti, bidei, spassini, giardinieri.

GIANNINA: La vegnea d’estate; d’inverno l’era in via Duomo, me par.ù

DINA: Vegnea fora d’istà la Bortolani, le Bisoffi, la Camuzzoni … le stava su l’angolo.Braga anca, che el stasea lì.

Tram cittadini che confluivano a Porta Vescovo.

INTERVISTA A GIULIA ZANINI nata nel 1928 a Poiano

2012-01-03T00:21:00.008+01:00

Poiano di Valpantena
Immagine di Archivio CiViVi
L'annullo sul francobollo scrive Pojano (Verona) 03
Essendo il francobollo una emissione del 1901 (Regno d'Italia, Aquila sabauda, Serie Floreale) presumo che la cartolina Onestinghel di cui abbiamo l'immagine, sia dell'inizio del XX secolo..

Me mama l’è morta zoina, a 31 ani, e me papà l’è restà co ste dò butine …

‘Ndava sempre nei campi a laorar ... nei campi de la marchesa Da Lisca. ‘Ndava fora co’ le pegore a 8-10 ani. Ghe tendeva che no le scapasse.

Eh, le va, lore se no te ghe tendi!

Ghe dava da magnar a le galine la semola co’ l’acqua ... un pastòn cussì.
La Da Lisca la volea i caponi. A quei ghe pensava me nona.

L’acqua la ciapaimo a la fontana de la cesa.
No gh’era lavatrici, se fasea la lissia con la sendre e se resentava a la fontana de la cesa.
Su da noantri no ghera né acqua né luce. Se iluminaa co’ le lampade a petrolio e i lumini a oio.
I materassi i era de grena ma i nostri i era de pena de galina. Ne parea de essar fortunade!

Ho fato le elementari a Poian ne le scole vece.
A zugar saltavimo la soga. Gavea anca na bamboleta de pessa, fata in casa.

A casa nostra se magnava polenta o se fasea ‘na fritaia bela granda.

Anca la verdura de l’orto: brocoli, verze, capussi, fighi, ua, sirese, marasche.

Per far el fogo se netava le sese. I era sempre nete cossì!

Gaveimo na vaca ma late ghe n’era poco.

‘La dominica ‘ndavimo a messa prima co’ la veleta in testa.

"Omini davanti e done dedrio". El prete l’era el Ciresola.

AUGURI DI BUON ANNO

2012-01-01T12:35:00.001+01:00

"La terra non l'abbiamo avuta in eredità dai nostri genitori
bensì in prestito dai nostri figli."

SAN DONATO NUOVO

2011-12-29T19:54:00.002+01:00

ORATORIO DI SAN DONATO NUOVO A MARONI

Il Conte Uguccione Giusti, ultimo dei Giusti di Stelle, nel 1812 eresse un nuovo oratorio “attiguo al Palazzino di sua villeggiatura”

La descrizione che ne fa don Germano Alberti:

“ […] fabbricò a sue spese l’attuale bellissimo Oratorio con Torricella e tre campane di uno squillo argentino e deliziosissimo. Lo adornò di un altare di marmo bianco, fregiato del prezioso verde antico, di statue ed angeli di buon scalpello, di dorature e dipinti. La tela dell’altare opera del valente Paolo Caliari (an.1813) la dedicò principalmente al santo cui era dedicato l’oratorio cadente […]

Nel mezzo della cappella è sepolto il conte Uguccione Giusti e sulla pietra sepolcrale si legge la seguente iscrizione:

(in latino)

Traduzione:

Principio e Fine: Cristo

Qui è sepolto

Uguccione dei Conti Giudti

illustre

per nobiltà degli avi e per integrità di costumi

di animo forte nelle vicende avverse ed equo nelle propizie

morì di apoplessia

In età di anni 71 – e mesi 9

il 1° Dicembre 1919

Francesca figlia di Pietro della famiglia Montoli

al benemerito marito

il monumento fece costruire

in quella villa di Monte Maroni

che lui aveva costruito per il suo onesto ozio.

Già don Alberti all’epoca di questo racconto, lamentava la distruzione del campanile e l’utilizzo delle pietre per fare muretti e cisterne.

Le campane “piccoli bronzi argentini” fuse dall’artista Partilora di Verona nel 1812 e che portavano il ritratto del mecenate Conte Uguccione detto il Contin, presero il volo per la chiesetta cittadina di S. Maria del Giglio, in parrocchia di Santo Stefano.

Storia particolarmente ricca di fascino ma anche di misteri e di "si dice ...". Il palazzin del Contin è stato trasformato tanti anni fa per ricavarne appartamenti. Ci chiediamo se gli affreschi che la gente ricorda ad ornamento e pregio del Palazzin, siano stati preservati.

CENNI STORICI SULL'ORATORIO DI SAN DONATO VECCHIO detto anche S.Gaetano, contrada Maroni

2011-12-28T15:53:00.004+01:00

Da Cenni Storici della vecchia e della nuova Chiesa di San Donato in contrada Maroni di Valpantena, sac. Germano Alberti, Verona, Arti Grafiche A. Chiamenti, Via Tezone n.4, 8 ottobre 1917

NOTE TRATTE DAI DOCUMENTI PARROCCHIALI
Scritti dal Rev. Don Bartolomeo Finadri, Arciprete di Sezano, nel secolo scorso

“dopo un monticello sul quale fa capolino, tra folte piante, la modesta contradetta di Maroni, così denominata dal suo castagnaio …”

Pietro Caliari, Angiolina

Nota dell'Autore:

Di questo Oratorio non rimane in piedi che un pezzo del coro, su cui c’è un affresco con Madonna e santi dei quali parleremo più avanti. E- detto il Capitello di S. Donà e porta nel fondo un grande crocifisso. La periferia della Chiesa caduta è ora tracciata da un piccolo muricciolo.

Del vicino convento nel 1917, anno della pubblicazione delle memorie, non restavano che resti ruderizzati, scoperti via via da scavi agricoli.

Sintesi del testo:

La leggenda, frutto della devozione popolare, riportata da Don Germano come “una soave e pia tradizione”, narra di un tentativo di rifacimento delle malte commissionato dall’ultimo Rettore Olivetano Padre Alessandro Fumanelli.

Per ben tre volte le malte rifatte di giorno alla notte cadevano con rumore tale da svegliare i contadini del vicinato. Ogni volta i dipinti del coro tornavano in luce.

Per questa ragione Padre Fumanelli non continuò con il suo tentativo di restauro; la Madonna non voleva si coprissero le immagini.

Questa è la suggestiva storia che è legata all’immagine del post precedente, storia che “ha gettato il suo velo d’oro su questi dipinti” (ancora parole di Don Germano Alberti).

Con il prossimo post vi darò altre informazioni.

AUGURI A CHI CI SEGUE

2011-12-24T11:12:00.002+01:00

Con questa storica immagine di Madonna con bambino appartenuta nei secoli alla venerazione delle genti di Valpantena, con l'auspicio di una serena riflessione sulla necessità di valorizzare e tutelare il nostro territorio auguriamo a tutti Buon Natale.

Affresco di Madonna con Bambino. San Benedetto e San Donato, dall'oratorio di San Donato di Maroni
pubblicata nel 1917 da Don Germano Alberti in
Cenni Storici della vecchia e della nuova Chiesa di San Donato in contrada Maroni di Valpantena,
Arti Grafiche Chiamenti, Verona

Con il prossimo post vi daremo conto della storia dell'affresco e dell'Oratorio.

OSSERVATORIO BACOLOGICO A GREZZANA

2011-12-21T16:33:00.009+01:00

Cos'è un Osservatorio Bacologico e a cosa serviva?

Gli studi di Pasteur (tra il 1865 e il 1870) sulle malattie del baco da seta e sulla selezione cellulare delle farfalle, aprirono nuovi orizzonti; sorsero perciò in tutta Italia Osservatori Bacologici per migliorare il seme atto alla riproduzione del bombice.

Gli Osservatori impiegavano soprattutto mano d'opera femminile.

Le operazioni di selezione consistevano nell'ammasso dei bozzoli e nella selezione dei più vigorosi o "puri". Il prodotto di prima scelta era detti "il reale".

Nello "sfarfallo" l'insetto rompe il bozzolo; i maschi venivano separati immediatamente dalle femmine per non avere accoppiamenti non selezionati.

Dopo l'accoppiamento pilotato la femmina era inserita in sacchetti dove deponeva le uova.

Si procedeva quindi all'esame al microscopio di uova e farfalle per evidenziare malattie genetiche (soprattutto la pebrina).

Si procedeva poi al lavaggio delle uova, procedimento lungo e faticoso a cui succedeva l'asciugatura e l'ibernazione.

La semenza ottenuta da queste selezioni era pronta per la distribuzione ai contadini.

O meglio, alle contadine, che mantenevano i semi sotto il seno, dentro la pezzuola di lana. Una incubatrice naturale e domestica.

Come diceva il proverbio "A SAN ZEN LA SEMENZA IN SEN".. La schiusa doveva avvenire quando i gelsi gettavano germogli, affinchè i bachi ( i cavaleri) potessero essere alimentati adeguatamente.

La bachicoltura era una fonte di reddito per tantissime famiglie contadine della Valpantena; nella Cantafèra raccolta dal Ballodoro nel 1850 di cui diamo conto con una memoria (v. post precedenti) gli abitanti di Poiano vengono definiti bati falope da Pojan, dove le falope stanno per: bozzoli non condotti alla perfezione (v. note a piè di pagina del Balladoro). La Cantafèra era un presa in giro e come tale va letta e interpretata.

Foto Archivio CiVivi Il mercato di Grezzana all'inizio del Novecento
Ingrandendo nella parte alta, si ricava una scritta: OSSERVATORIO BACOLOGICO.
La casa è subito dopo la Canonica.

MAPPA DI QUINTO DELLA FINE DEL SEICENTO

2011-12-21T16:01:00.005+01:00

Fotografia di una mappa conservata da un abitante di Quinto.
La mappa, copia di precedenti, porta la data 1693 ed è stata eseguita dal cartografo Sebastiano Ciprian.
Negli ingrandimenti si notano alcuni particolari interessanti.

Ingrandimento dalla stessa mappa del piccolo borgo. Altro particolare della zona Chiesa.

Un particolare della mappa che descrive il paese di Quinto ne 1693. Si noti il grande edificio a corte Eredi Fredo; a fine Seicento portava una torre colombara e il proprietario era un tal Caliaro, come cita la mappa, probabilmente il committente che ne ordinò la stesura.

E' ben evidente nel disegno anche la croce che si trovava all'incrocio, vicino a Villa Bertani e a Villa Zenatello (ora Casa di cura).

La croce fu tolta negli anni Sessanta. La località era comunemente chiamata La crose e durante le Rogazioni e ill Corpus Domini la processione girava intorno alla croce.

NOTIZIE SUL CARTOGRAFO SEBASTIAN CIPRIAN DETTO ROCCATAGLIATA

In origine la famiglia si chiamava Roccatagliata (famiglia di cartografi) ma presero il nome dal capostipite Cipriano Roccatagliata.

Sebastiano Ciprian o Cipriano, che ha ricopiato e firmato la mappa per una petizione ai Beni Inculti, su commissione del proprietario era un ingegnere, forse figlio di Girolamo e probabilmente padre di Zuane; condivide la sorte onomastica di costoro. Dai documenti dell’ASVr, vien dato attivo fra il 1638 e il 1658. Risultando così collega di Scola, Bonotti, Dante, Zamboni, del più vecchio degli Alberti e dei Cuman, gli ultimi dei quali egli copiò verso la fine del secolo 1692 1699).

Con Iseppo Cuman e Gio. Batta Dante lavorò assieme in alcune circostanze. La quindicina scarsa di sue carte possedute dal detto istituto attestano suoi interessi specifici sull’isolano. […]

E’ un cartografo onesto, senza particolari caratteri propri. Nella sua committenza si trovano i Mazzanti, i Moscardo, i Peccana, i Pindemonte.

IL RICAMO A TOMBOLO - raccontato da Antonia Ceschi nata Grezzana nel 1924

2011-12-20T23:02:00.008+01:00

Foto da Internet

Mi sono rimaste sei amiche a Grezzana e da grandi ci trovavamo insieme sempre, si giocava a carte o a tombola.
Noi ragazze da giovanissime andavamo dalle suore a ricamare. Se fasea el punto Venessia; col tombolo, si mette dentro il legno .(il fusello).. quando è nato il Principe Vittorio Emanuele le Nobildonne di Napoli le à ordinà de far una copertina con due angeli di pizzo che l'era una meraviglia. L'ordine era stato fatto a Venezia ma lo davano a noi.
Ci facevano fare lavori su commissioni. I g'avea ordinà alle suore una tovaglia grandissima con tanti tovaglioli, una tovaglia principesca, e le suore mi avevano insegnato come fare. Suor Clelia era bravissima. Facevamo il tombolo con il filo sottile. C'era la stanza vicino alla chiesa di Grezzana; quante ne abbiamo fatte lì! ...erano le suore della Misericordia.
Suor Clelia era una santa dona, era bravissima e buonissima. Nel lavoro a tombolo c'era il ghipur che era il fisso il lievo che era la rifinitura sopra del fiore e poi le sbare che tenevano unito il pizzo e la rete.

Il ricamo a tombolo - Immagine da Internet (da Arte e Ricamo.com)

Da Internet - Tovaglia a punto Venezia

VILLA MAROGNA GIUSTI PUTTINI A STELLE

2011-12-19T10:20:00.000+01:00

S. Maria in Stelle - Villa Marogna Giusti ora Puttini del 1400

Il bel portale quattrocentesco

Pubblichiamo l’intervista che i ragazzi di Quinta delle Scuole Caliari di S.Maria in Stelle hanno raccolto e pubblicato per la loro biblioteca scolastica, anno 1999-2000, insegnante M.Laura Luparelli.

L’intervista è il riassunto dei ricordi di Augusto Bragantini che ha vissuto nelle pertinenze della villa D’Arco - Giusti ora Puttini dal 1944 al 1970, curandone il fondo agricolo.

“Nei locali che contornavano le due corti, qualla anteriore e quella posteriore, dove si trova anche la costruzione residenziale, vivevano in tutto sei famiglie.

I quattro fratelli Bragantini abitavano nella struttura anteriore e altre due famiglie in quella posteriore. In tutto erano trenta persone di cui venti bambini tra piccoli e in età scolare.

Le sei famiglie si dedicavano a coltivare i campi in qualità di mezzadri (circa sessanta campi) e a allevare animali: maiali, polli, conigli e anatre.

Vivevano bene, con agiatezza. Vigeva allora uno stile di vita patriarcale dove il più grande di fratelli guidava il gruppo nel lavoro e nelle scelte.

Anche tra le donne la più anziana era la più rispettata ed era motivo di unione nel gruppo.

Le quattro famiglie dei Bragantini conducevano una vita in comune, scandita dal lavoro, dai pasti e dal riposo.

I bambini, tutti cugini, dormivano insieme ma in stanze separate tra femmine e maschi.

Il signor Bragantini ricorda anche di aver dormito in una parte della torre colombara adibita a camera.

Ricorda che un giorno, da un foro che si era aperto in cantina, scoprirono attraverso un cunicolo, un pavimento fatto a mosaico.

E’ quasi certo che la villa fu costruita su una struttura preesistente, forse d’epoca romana.

C’era anche una stanza chiamata cania che serviva come cantina per mettere le ccose al fresco e sembra sia stata una sala per le saune nel periodo romano.

Nel mezzo della seconda corte c’era una grande pila dove si abbeveravano le bestie, mentre davanti e intorno alla casa dei signori, passava una canaletta in pietra dove scorreva l’acqua che utilizzavano in casa e nel brolo.

I Bragantini mangiavano tutti insieme e il pranzo veniva servito a tutti in una grande stanza dove c’era un lungo tavolo. Stare insieme a mangiare era un momento di gioia e di incontro tra le persone.

L’attività dei campi occupava non solo gli adulti ma anche i bambini maschi più grandi; dopo la scuola dovevano raccogliere e sistemare la legna oppure fare da guida ai buoi quando aravano la terra o portare al pascolo le mucche. Spesso guardavano con invidia quelli che potevano giocare.

Le bambine invece sbrigavano con la mamma i lavori di casa.

La villa allora veniva chiamata Villa del Lila. […] Era di propietà dei Padri Comboniani che l’avevano avuta in dono da una cameriera, ultima erede.

Nell’abitazione viveva Don Gastone Grigoli con la perpetua.

Don Gastone era un prete molto rigido ma amava coltivare li fiori e precisamente le dalie. Si dice che ne avesse più di trecento che portava in chiesa; durante l’inverno le faceva mettere a riposo. Era geloso delle sue dalie e non voleva che nessuno le toccasse o le prendesse.

Si diceva anche che nelle stanze della villa ci fossero numerose pitture che in parte vendette al pittore Tremante di Gazzego.

Quando Don Gastone si assentava il signor Bragantini andava a dormire in villa per far compagnia alla perpetua; aveva quindi l’opportunità di girere indisturbato per i locali."

Segue una accurata trascrizione dei passaggi di proprietà della villa.

ANTICA ATTIVITA’ LOCALE DI S. MARIA IN STELLE E DELLA VALPANTENA.

2011-12-17T15:42:00.002+01:00

Tavola tratta da: L'Encyclopédie di Diderot e D'Alembert, Agricoltura, trad. it., Libri Italia.

Laura Luparelli Insegnante a S.Maria in Stelle fino all’anno scorso, ha svolto con gli alunni della classe quinta dell’anno scolastico 1999-2000 una ricerca sulla bachicoltura in Valpantena
Trascriviamo alcuni passi della ricerca:

Nel Settecento a Verona venivano immessi sul mercato quattro milioni e mezzo di bozzoli.
Nella Valpantena gli Arvedi di Cuzzano si fanno promotori di questa attività e hanno il controllo dell’intero processo produttivo.
Gli agricoltori […] sostituiscono i prati con piantagioni di gelso. […] Nella provincia di Verona ancora nel 1935 erano ben 60.000 le famiglie che si occupavano della produzione dei bozzoli. […]

Il baco da seta “Bombix Mori” […] Il suo ciclo vitale inizia da un piccolo uovo che viene deposto insieme a moltissimi altri (da 500 a 750) dalla farfalla madre dopo l’accoppiamento.

Il lungo processo di conservazione dell’uovo (seme base o semenza) passa attraverso tre fasi:
1) l’estivazione, 2) l’ibernazione 3) l’incubazione che ha luogo circa 7-8 giorni dopo che le gemme dei gelsi germogliano, le cui foglie costituiscono l’unico nutrimento per il baco.

Tutto il processo che portava alla maturazione del seme era a carico delle donne adulte di casa che provvedevano a tenere il seme al caldo, avvolto in una pezzuola e e infilato sotto il corpetto mantenendo in tal modo la semenza ad una temperatura costante di circa 25 gradi. Di notte lo conservavano sotto il cuscino, per non interrompere il processo di incubazione.

[…] dopo la nascita (il baco) passa dallo stato di larva allo stato di crisalide in 60-70 giorni, nutrendosi delle foglie di gelso messe sulle arele sostenute da un telaio di legno […] il baco mangia giorno e notte e subisce quattro mute […] Verso la fine del ciclo larvale il baco non prende più cibo, si rimpicciolisce, si sposta dal letto dove si trova alla ricerca di un piccolo spazio privo di foglie (il bosco) e inizia l’emissione della sostanza serica e la filatura del bozzolo che è formato da un unico filo che spesso supera i mille metri.

Tutta la famiglia si dedicava a spelar il bosco dei cavaleri. I bozzoli erano raccolti nelle lenzuola e portati alla filanda. Qui le prime operaie a intervenire erano le spelarine che toglievano ai bozzoli la spelaia (sericina), filo lanoso che avvolgeva il bozzolo esternamente.

In seguito i bozzoli venivano messi nei forni di essicazione per far morire la crisalide.

Seguiva la cernita a seconda […] delle grandezze e della forma. L’operaia filandiera metteva i bozzoli a macerare nell’acqua calda e poi la scoatina cercava il capo del filo di ogni bozzolo e lo passava alla compagna filiera,che univa insieme due o tre capi, li attorcigliaava facendoli diventare un unico filo uniforme e più consistente. Il filo avvolto a l’aspo era messo nella camarina ad asciugare

La filatura
Tavola tratta da: L'Encyclopédie di Diderot e D'Alembert, Agricoltura, trad. it., Libri Italia.

RACCONTATO DA GIOVANNI SALVAGNO nato a Grezzana nel 1927

2011-12-16T11:20:00.004+01:00

La Madonna della Chiesetta dell'Altarol a Poiano/Clocego
Nel restauro del 1883 a cura di Claudio Montolli è stata messa in luce la data 1465.
Immagine tratta da La Madonna dell'Altarol edita dalla Comunità Parrochiale d Piano a cura di R.Tezza e B.Pasini, 1999

Me ricordo uno da Lugo quan el passava da l’Altarol el fasea la lemosina a la Madona parchè moresse el Duce; el ghe disea: “Ardè Madona de nar torlo, savìo, se volì ancora la lemosina!”

INTERVISTA A GIORDANA MANTOVANI NATA A MARZANA nel 1948

2011-12-15T10:51:00.006+01:00

Foto Fam. Mantovani - Giordana recita una poesia in una festa della comunità.

DATA DELL’INTERVISTA E LUOGO Marzana 15 febbraio 2010

I nonni di Giordana avevano un'osteria con i giochi delle bocce. Il padre lavorava come letturista all’AGSM ed era sempre attivo nelle Opere della Parrocchia. Suonatore, apparteneva alla Corale di Marzana. Organizzatore e animatore di feste, ricorrenze, sagre e della Corale del paese.

Giordana riferisce della Colonia degli Orfani di Guerra.

Ricorda: “Mi ricordo quando andavo a scuola elementare che quando pioveva veniva il maestro con la carriola piena di tabarri scuri per i buteleti della colonia. Ero bambina ma provavo per loro una grande tristezza! Erano soli, non avevano nessuno, poverini.”

La Colonia degli Orfani di Guerra e, in fondo, la Scuola Agraria Marco Antonio Bentegodi e Marzana

Della Ida racconta:

“La casa della zia Ida aveva un terrazzino dove la Ida teneva i suoi fiori. Sotto, col tempo, hanno fatto la verandina di legno dove si stava noi a ricamare. Quanto abbiamo giocato e quanto abbiamo pregato. Si pregava per avere in premio la storia e si ricamava per poter andare poi fuori a giocare! Paolo Mulini ha ancora un centrino ricamato da lui. Sì, ricamavano anche i maschi. Con la Ida si facevano le recite.

Vicino alla Ida abitava la Tedesca. Parlava tedesco, per questo la chiamavano così. Quando sono tornati dei parenti che erano emigrati in Germania a fare i muratori (erano proprio bravi muratori che hanno fatto impresa) hanno chiamato la tedesca a tradurre per la moglie di uno di questi”.

La scuola elementare di Marzana aveva un solo piano, poi ne hanno aggiunto un altro.
Nel tempo libero o alla ricreazione si giocava a: pega o peta, s’cianco. Elo coto el pan.
Il Tutù musseta me lo facevano seduta a cavalcioni del piede dell’adulto.
Per dormire i genitori mi cantavano La Vergine degli Angeli.

Giordana giocava in strada molto e liberamente, come tutti i bambini del tempo. In strada si ricorda che si gridava “macchina!” quando ne arrivava una. Poi si riprendeva il gioco.

Dalla Ida si giocava liberi, tantissimo. Con il sialeto de lana fatto a uncinetto si faceva la gonna e la si faceva ruotare. Ricordo l’invidia per una bambina che aveva uno scialle viola molto grande e ruotava meglio degli altri.

Un gioco che ha ben presente è il gioco di equilibrio sul muro dalla Stra alla Chiesa: chi resisteva di più senza cadere.

Giordana possedeva giocattoli procurati da un parente. Una macchinina, un aereo ma anche alcune bambole. Si ricorda dei giochi delle figurine con le immagini delle attrici. Si compravano da la Fruti (la Virginia).

L’osteria dei suoi nonni fu ceduta al Momi. Dove si giocava a bocce fu costruita la casa per il fratello Luciano.

SOPRANNOMI DI MARZANA riferiti da Giordana Mantovani:

Nino del Frate di Quinto suonatore (detto anche Santa Pasqua per un suo vezzo a ripetere)

Biciclin e el musso de Biciclin
Silvano Brisòla
Mario Pitor autore della “cavra che fa el vin” diventata simbolo delle sagre

El Boeto

El Mola
La Ina Pitota
Rocheto (el Fila)
Gina Moro Coa (emigrata in Brasile)
Gina de Primo
El Becarle (Pinaroli)
Bepi Fogo
La Franca Campanara
La Fruti – Virginia
La Tedesca

RIPARO TAGLIENTE

2011-12-12T18:13:00.005+01:00

Visita dei soci CiViVi all'importante sito acheologico accompagnati dal prof. Tagliente.

Riparo Tagliente a Stallavena è un riparo sottoroccia che ha visto una lunga frequentazione umana e quindi restituisce una interessante sedimentazione di reperti; è il caso di dire che ha reso la preistoria della valle di interesse internazionale.
Il Riparo fu frequentato dall'uomo di Neanderthal. Da anni il sito è oggetto di scavi.
Fu scoperto nel 1958 dall’archeologo veronese Franco Tagliente. Durante gli scavi è stato rinvenuto pressoché integro un guerriero inumato durante un rito degli antichi epigravettiani, circa 12.000 anni fa. Ai piedi del defunto era stata posta una pietra con inciso un leone delle montagne e delle corna di bisonte, attualmente esposti al Museo di Storia Naturale di Verona. Sono stati ritrovate, oltre a numerosissimi strumenti litici e schegge di lavorazione, anche raffigurazioni di stambecchi, uri e leoni incisi sia su ossa di grandi erbivori che su pietra.
Purtroppo il sito non gode di una valorizzazione adeguata, stretto com'è tra i capannoni.
Fotografia di G.Consolati e M.Venturi 2000

PREISTORIA

2011-12-12T17:56:00.001+01:00

Strumenti litici raccolti a Monte Cucco
Fotografia di G. Chelidonio per la Mostra Fotografare la Valpantena

CAPPELLA DI SAN LORENZO A SAN FELICE EXTRA

2011-12-08T13:40:00.001+01:00

S. Felice Extra - Villa Corsi Cappella di San Lorenzo
Foto per Architetture della Valpantena , anno 1999

La villa è un dignitoso edificio padronale con rustici e fondo agricolo.
Una lapide sull'edificio cita la provenienza della famiglia Corsi dalla località Sasso di Poiano e le benemerenze acquisite.
L'insediamento a San Felice dei Corsi è del 1795; la propietà è successiva, nel 1807.

OSTERIA MENEGAZZI DEI BELLORI

2011-12-07T15:04:00.000+01:00

La storica Osteria dell'Anguilla (locanda e trattoria Menegazzi) dei Bellori
dal manifesto CiViVi Architetture della Valpantena
Foto M. Venturi 1996

Foto Archivio CiViVi
L'edificio rappresentava un raro esempio di architettura cimbra in media valle,
prima di diventare oggetto di una ristrutturazione non filologica.

OSTERIA DEI BELLORI "DAL MENEGASSO"

2011-12-07T15:02:00.003+01:00

Questa foto regalata dalla socia Laura Bonetto, testimonia la vitalità dell'Osteria Menegazzi ai Bellori di Lugo.
La foto si colloca nei primi anni Sessanta. Da Menegazzi si poteva mangiare con pochi soldi e con poche pretese.

Queste fotografie sono una preziosa testimonianza storica, non unica, ma sicuramente rara
perchè sono tra le prime fotografie a colori di un luogo della valle.

EL FULVIO CARETIER

2011-12-06T21:16:00.002+01:00

Cugino del Giovanni Salvagno, detto Nani Salàta, carettiere.

Qui vediamo Fulvio fotografato da Arturo Slemer sul birocin, mezzo leggero di spostamento.

Giovanni ci aiuta a leggere la foto e racconta:

Fulvio el stasea dove gh'è adesso la rotonda de Gressana, lì el gavea la stala e el fasea el caretier.

Fulvio Salvagno, classe 1912, el portava i sassi rento a Galtarossa par netàr le scorie de fero. La foto del Fulvio l’è dopo la guera, secondo mi, ... de sicuro.

MULINO DEI BELLORI

2011-12-06T21:00:00.001+01:00

Nei pressi di Lugo di Grezzana, località Bellori
Questo esempio di architettura rurale a corte chiusa è tipico della Valpantena-Lessinia.
L'edificio si trova nei pressi dell'antico mulino idraulico del XVI secolo che è rimasto funzionante fino al 1956.
Il mulino è stato recentemente restaurato a scopo didattico.
Fotografie per il Manifesto delle Architetture della Valpantena
Foto G. Consolati 1999

S. MARIA IN STELLE

2011-12-05T12:17:00.000+01:00

Bello scorcio di Santa Maria in Stelle.
La chiesa, sicuramente esistente nel X secolo, fu ricostruita nella forma e nelle dimensioni attuali nel secolo XV e venne consacrata l'11 dicembre 1491dal Vescovo Antonio Zio, ausiliare del Vescovo di Verona Cardinale Giovanni Michiel.
Notizie da L.Antolini, L'Ipogeo di Santa Maria in Stelle, 1995
Foto da Architetture della Valpantena CiViVi

A SCOLA COMUNALE

2011-12-05T11:39:00.006+01:00

A proposito de famei. Gh’era un fameio e la maestra la dise a me mama:
“L’è tanto bravo sto bambino … mandelo a scola almeno un’ ora al giorno”

Me mama la g’à dito: “ La ghe le diga ela parchè mi no conto niente”.

Allora è andata la maestra a parlare con la famiglia e l’hanno ascoltata.

Poi c’erano gli esami e il bambino ha detto:

“Cossa vuto che fassa i esami mi … no passo mia!”

Me mama la g’à dito:

“Se no te passi da la porta te passarè dal porton!”

Allora lù el gh’e andà e dopo el gh’e servio parchè l’è ‘ndà in Ferrovia!

raccontato da Antonia Ceschi nata a Grezzana nel 1924
Questa storia ha girato per la Valpantena fino agli anni '60 e ne conservo anch'io il ricordo. Era un aneddoto che proponeva la scolarizzazione degli umili come riscatto sociale. Veniva raccontato ai bambini con intenti educativi.

Cantafèra raccolta da Arrigo Balladoro

2011-12-02T13:05:00.007+01:00

Introduzione e prima pagina

Cantafèra raccolta da Ettore Scipione Righi nell'ottobre del 1850 per bocca dell'accattone Angelo Zanoni di Torbe di Valpolicella.
Ripresa da Arrigo Balladoro e pubblicata a Catania - Libreria Tirelli di F. Guaitolini
ne "Il folklore Italiano" Anno II - 1926 n. 3 - Archivio trimestrale per la raccolta e lo studio delle tradizioni popolari italiane dirette da Raffaele Corso

La cantafèra è una lunga tiritera propria dei verseggiatori mestieranti. N. 334

N.335
Pubblichiamo le parti riguardanti la Valpantena (prima pagina e n. 334 - 335)
Cliccare sull'immagine per renderla leggibile

LA CAVRA CHE FA EL VIN

2011-12-02T12:42:00.001+01:00

Marzana - Festa della Corale Pietro Mascagni
Foto Archivio CiViVi
La cavra che fa el vin
Nella foto: Sante Slemer, Stefanelli, la nipote del Momi, Placido Veronesi, Antolini detto El Mola, Bertani

NESENTE VILLA MURARI DELLA CORTE BRA - LA CHIESA PADRONALE

2011-11-29T15:07:00.001+01:00

Chiesetta del complesso Murari della Corte Bra a Nesente
che secondo il Simeoni poteva essere identificato con Villa Pasini,
disegnata dal Cristofori (1718-1788)
Foto di G. Consolati per il Manifesto CiViVi Architetture della Valpantena

CARABINIERI DI QUINTO

2011-11-28T13:58:00.001+01:00

La sede era su Via Valpantena al n ... . Fotografia Archivio Slemer Anni Cinquanta
Si cercano maggiori notizie

POIANO A FINE OTTOCENTO O ALL'INIZIO DEL 1900

2011-11-22T12:17:00.001+01:00

Villa Polfranceschi a Poiano nel pieno splendore dell'epoca.
Foto Onestinghel
Cartolina dall'Accdemia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona

ADRIANO GRANDI E LA VALPANTENA

2011-11-22T12:11:00.003+01:00

LE BELLEZZE DI VERONA di Adriano Grandi - Accademico Filarmonico
Al Sig.
Francesco Albertino
a Roma
Merlo- Verona 1617
Conservato nell'Archivio dell'Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona

[…]

Se volgiam a man destra i passi lenti

Troviam le mura aperte in quella parte

Che scopre il piano e i monti più eminenti

La Val Paltena sembra fatta ad arte

Coi fruttiferi e ricchi colli intorno

Cui tanti pregi il ciel lieto comparte

Vedrem Montorio d’ogni gratia adorno

Che vince gli Horti hesperidi, e coi doni

Visita la città di giorno in giorno:

E non sol d’Uve, Persiche e Meloni

O sol di frutti dilettosi al gusto

Ma Tremule, Truttelle e Maiaroni

[…]

Volgiamo pure in questa parte o in quella

Che non si può trovare il più bel sito

Del suo Piam tra due valli e le Castella

Qui si possiam cavar ogni appetito

Di prospettive, incontri e bei riguardi

E chiamar qualche amico al Convito

[…]

CHIESA DEI SS. APOSTOLI PIETRO E PAOLO A POIANO

2011-11-20T18:37:00.002+01:00

Chiesa Parrocchiale di Poiano.
Fotografia dell'Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona
Testi parzialmente tratti da Chiesa dei santi Apostoli Pietro e Paolo a cura di R. Tezza e B. Pasini per la Comunità Parrocchiale di Poiano, 2005
La Chiesa fu affrescata dal Trentini e dal Castagna tra il 1920 e il 1922, come si legge in questa cartolina dell'epoca.
Confrontata con fotografie recenti si nota una diversità di livelli.
Fu restaurata da Speri e Montolli nel 1991.
All'interno trovasi tre tele del Caliarino.

Foto M. Venturi 1989

Chiesa vecchia di San Pietro in Bosco, adiacente alla nuova, sulla quale nel 1425 avevano giurisdizione i Chierici di San Pietro in Castello e l'arciprete del Capitolo.
Nella nuova chiesa si trova un basorilievo di marmo, una Imago Pietatis del 1328 proveniente da San Pietro in Bosco.
La statua di San Pietro, sopra l'ingresso è stata anch'essa trasportata, per ragioni di sicurezza, nella chiesa parrocchiale nuova dopo il restauro degli affreschi del 1991.

MARZANA ROMANA

2011-11-20T10:01:00.004+01:00

Marzana - Elemento di una tomba romana a mensa e soprastante capitello.
Foto di G. Consolati 1990

A Marzana si è ipotizzata la presenza di Gens Valeria per le emergenze archeologiche tra cui alcune epigrafi e una stele, ora conservata al Museo Archeologico del Teatro romano, che cita Lucio Valerio Locusta.

Nel piazzale della chiesa si conservano due colonne tortili forse di una dimora di decoro, e una grande stele frammentata, murata nel 1875 nel muro esterno della canonica; cita Lucio Sergio Vero, unica presenza della Gens Sergia nel territorio veronese.
Si dice che il tempio qui testimoniato dal capitello di colonna, fosse dedicato a Marte, da cui Marzana, ma gli storici non confermano. E' una visione storica che si è consolidata probabilmente nel periodo romantico che comprende una Marzana inserita nella Valle degli Dei e i toponimi dei paesi della valle interpretati in questo senso: Marzana da Marte, Poiano da Giano, Vendri da Venere, Quinto dal miliare "Quinto ab urbe lapide" ecc. .
Certamente la Valpantena dal suo imbocco che è rappresentato dal tracciato di una linea immaginaria da Colle San Felice al Castello di Montorio fino a Grezzana (e Romagnano), ha dato testimonianza della presenza romana con molti reperti archeologici.

Nella fotografia vediamo un Tritone che suona la buccina e porta un remo. Questi modiglioni, messi in coppia, servivano da sostegno di una tomba, la cui tipologia è definita a tavolo o a mensa. Sulla mensa venivano poste le offerte per il defunto. Fino a pochi anni fa il reperto si trovava sulla piazza, ora si trova all’interno della Chiesa, ivi trasportato per volontà del Parroco Don Antonio Vaona, preoccupato per la sicurezza del reperto.
Da non dimenticare la presenza a Marzana dei un acquedotto romano (dalla Monografia Sormani Moretti) che captava le copiose acque del Vaio della Nasse.

NESENTE VILLA MURARI DELLA CORTE BRA - IL VIALE

2011-11-20T00:17:00.003+01:00

Foto dall'Archivio dell'Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona. Fotografia di fine Ottocento.

Si tratta probabilmente del viale padronale di accesso (da Gazzego) del complesso Murari della Corte Bra di Nesente.
Il Simeoni la identifica con Villa Pasini in origine Rizzardi, che sarebbe stata disegnata dal Cristofori (1718-1788)
L'aspetto attuale è, secondo Federico Dal Forno, di stile e gusto tardo ottocenteschi.
Prima del frazionamento degli edifici interni e del restauro, la villa è rimasta nell'incuria per diversi anni con trafugamento di arredi interni ed esterni.

POIANO A FINE OTTOCENTO O ALL'INIZIO DEL 1900

2011-11-19T17:20:00.001+01:00

Poiano in una fotografia di fine Ottocento o inizio del Novecento
Archivio dell'Accademia Agricoltura Scienze e Lettere di Verona
E' visibile la nuova chiesa inaugurata il 3 ottobre 1830 e disegnata da Giuseppe Barbieri Ingegnere del Comune di Verona molto attivo all'epoca (lo stesso di Palazzo Barbieri e del Cimitero Monumentale) e il campanile della Chiesa vecchia.
Per ordine del Comando Asburgico le Torricelle, strutture pensate per la difesa e il controllo del territorio, dovevano avere libera l'area tutto intorno. Infatti notiamo come le colline siano rimaste a lungo libere dalla vegetazione.
L'uso del legname e dei rovi come combustibile ha contribuito a lasciare libero il terreno per decenni..

LA STALLAVENA-BOSCO

2011-11-19T16:19:00.002+01:00

Fotografia Archivio Arturo Slemer
La Stallavena-Bosco

di Danilo Castellarin 16.06.2009 L’Arena.it - Dossier

"L'automobilismo vanta antiche tradizioni in Lessinia: dopo i pionieri di fine Ottocento, tra cui gli ardimentosi autisti dei primi torpedoni, negli anni del fascismo ebbero successo le manifestazioni autosciatorie: si gareggiava prima in velocità (salendo a Bosco sulla vecchia, stretta strada, perdipiù innevata) e poi sugli sci. Su questa tradizione si innestò la Stallavena-Bosco. La prima edizione venne disputata nel 1958, l'ultima nel 1968. Solo undici anni, che videro però il cambiamento dell'Italia: dal Paese rurale del dopoguerra a quello del boom economico.

L'avventura della Stallavena-Bosco cominciò domenica 31 marzo 1957 quando un brutto incidente nella Salita delle Torricelle, edizione numero 14, provocò la soppressione della gara. " [...] Verso le 18, quando il tramonto aveva ormai oscurato il percorso, la Ferrari uscì di strada travolgendo alcuni spettatori. Solo feriti, ma la gara venne immediatamente sospesa. [...] E dalle ceneri delle Torricelle [Ndr : della corsa delle Torricelle] nacque la Stallavena-Bosco.

SORTŬ

2011-11-19T01:04:00.004+01:00

Andrea Santini, 1829 Dizionario del dialetto veneziano:
Dal francese surtout: abito da donna che si indossa sopra gli altri ma anche trionfo che si mette a centro tavola dove si collocano l’oliera, la saliera, la zuccheriera ecc.

Nonna Dorina (area linguistica di Avesa) usava sortù per definire il trespolo di metallo che conteneva l’oliera, la saliera ecc.
Un termine usatto anche in Valpantena fino agli anni '50.
Lo confermano il Rigobello, il Beltramini e altri.

EL CRISTO CHE PIAN∫E

2011-11-18T14:15:00.009+01:00

Adesso che te ghé
‘na sfraselà de robe
par far ‘na lagrimeta
el buso ‘ndo te eri
l’è udo.

L’è ‘n buso stofegà
fra fumi de graspìa
e case a puinàro

con qualche fior passà

e ‘n lumin che fa ciaro.

Cossa te digo Cristo

pian∫i de gusto
ch'el merita
De lagrime te ne vansa
da ‘npenir un çentenaro.

Quinto 1982 Capitello detto del Padreterno o del Cristo che pian∫e
Foto e testo di M. Venturi
Dalla Mostra Fotografate la Valpantena 1990

Il capitello del Padreterno conservava nella nicchia un Cristo ligneo, probabilmente del '400.

Ci è stata raccontata questa storia:
"I nuovi proprietari della casa verificarono la proprietà del muro e del capitello; controllando la piccola statua del Cristo scoprivano che sotto la veste rossa stinta e lacera, (che si polverizzò al tatto), si celava una statuetta lignea a 3/4 di busto, di fattura pregevole.
Non era il caso di esporla di nuovo alle intemperie e alle ruberie. Ne reclamarono la proprietà.
Però le donne di Lumialto si lamentarono con il prete della sparizione del "Cristo che pianse", conosciuto e venerato anche come "Il Padreterno".
Con ironia l'informatore continua il racconto:
"Le galine no le fasea più i ovi e le butele no le g'avea più le mestruassioni".
Non restava che consegnare il Cristo alla Parrocchia.
Sembra che poi lo stesso sia finito alla Curia. Ma sono solo dei si dice.

VILLA GIUSTI BISOFFI a Vendri

2011-11-17T11:32:00.000+01:00

Foto 1992 circa di M. Venturi per il CiViVi per il manifesto Architetture della Valpantena

E una costruzione appoggiata alla collina, subito dietro alla più nota Villa Vendri. Il Dal Forno, nel Secondo quaderno culturale della Valpantena la definisce come Settecentesca.
Una mia chiaccherata col proprietario, molti anni fa, l'ho riassunta sul mio blocco degli appunti.
La propietà deriva da un antenato Bianchini. Secondo l'attuale proprietario la villa è precedente al '700; sotto la bella scalinata è ancora visibile lo stemma dei Giusti.
Si deduce l'aggiunta successiva della gradinata dalla presenza, dietro la stessa, di alcune finestre e punti luce.
La torretta (non visibele nella foto) è del periodo asburgico. La facciata è asimmetrica a causa dell'incendio di un'ala del palazzo sulla parte destra nella foto.

CORTE FRAIZZOLI A NOVAGLIE

2011-11-16T11:32:00.000+01:00

Manifesto CiViVi Architetture della Valpantena
Foto G. Consolati 1990 circa

La corte è stata oggetto di restauro e la foto è ormai un documento storico di come era l'antica casa-torre.

VILLA CATTERINETTI FRANCO E FALASCO loc. Cologne di Grezzana

2011-11-16T01:27:00.007+01:00

<><>

Villa Catterinetti Franco a Cologne
Dal manifesto del CiViVi Architetture della Valpantena
Foto M. Venturi

In periodo risorgimentale questa villa ospitava un importante salotto politico-letterario ad opera di Marianna Catterinetti Franco, amica del poeta Aleardo Aleardi e di tanti personaggi veronesi importanti per censo e per idee anti-austriache.

A proposito di Marianna e del cognato Giuseppe Catterinetti Franco sul fronte della casa, al n. 9 di Via Francesco Emilei sta scritto:

SOLDATO DI TUTTE LE PROVE / GIUSEPPE CATTERINETTI FRANCO / PIÙ VOLTE / ABBANDONÒ PER LA GUERRA / LA PACE DI QUESTA CASA / OVE / COMPAGNA DI COSPIRAZIONI / PERSECUZIONI, ARDIMENTI / EBBE LA COGNATA / MARIANNA CATTERINETTI FRANCO FONTANA / NOBILI AMBEDUE / NEL NOME NEL SANGUE / NEL MARTIRIO DELLA CARCERI AUSTRIACHE 25 GIUGNO 1814 -12 FEBBRAIO DICEMBRE 1824 - 13 APRILE 1894

La villa di Cologne con il bel porticato quattrocentesco con loggiato superiore, con nove volti ad arco a tutto sesto, sorge su un preesistente insediamento di casa-forte, forse duecentesca.
La villa è immersa in un parco secolare dotato nel 1500 di complesse opere di canalizzazione delle acque che scendono del vaio prospicente la settecentesca Chiesa di S. Antonio, sopra Orè.

Sopra Cologne incombono le grotte di Falasco e i resti di un incastellamento in muratura con torretta circolare.

Le paleate sono scomparse nel tempo ma rimangono i fori nelle rocce dai quali si può desumere l'ampiezza e il complesso disegno dell'insediamento.

Nel 1600 il luogo ospitava un covo di bravi (i buli) al servizio dei signorotti locali.
Lugubramente celebre per le malefatte il bandito Paulo Bianchi che qui si rifugiava con la sua banda di malviventi.
Dall'alto i banditi controllavano il passaggio di genti e merci da e per la Lessinia taglieggiando i viandanti.
I monti del Luxino (Lessinia) allora poco abitati, e la strada per Alcenago, erano accessibili solamente da incerti sentieri che si inerpicavano nei vai e sulla montagna.
Il sentiero di fondovalle era considerato anche una preziosa via di fuga verso la Valdadige e i territori del nord.
Falasco, luogo strategico, si trova nel punto più stretto della Media Valle.

Sulla sinistra del vaio trovasi una grotta utilizzata per la lavorazione della selce per ottenere le pietre focaie; numerosi resti di lavorazione ne sono la testimonianza.

Dal manifesto del CiViVi Architetture della Valpantena
Foto M. Venturi e G. Consolati 1996

<><> <><> <><>

I rustici sulla parte posteriore della villa

VILLA GIUSTI BIANCHINI in località Casai di Santa Maria in Stelle

2011-11-15T18:33:00.003+01:00

Villa Giusti Bianchini di Santa Maria in Stelle
dal Manifesto CiViVi Architetture della Valpantena
Foto G. Consolati 1997

Monumentale complesso architettonico tardo-cinquecentesco con aggiunte settecentesche.
Detta localmente La losa (la loggia) per l'elegante porticato in facciata. Il porticato è composto da una serie di arcate rette da eleganti colonne e sormontate nella serraglia da bellissimi mascheroni opera di Bartolomeo Ridolfi nato a Bagnolo di Nogarole Rocca e vissuto ante 1570.
Il Ridolfi, attivissimo decoratore, sculture e in alcuni casi anche architetto, decorò molte ville del vicentino e del veronese; lavorò con il Sanmicheli e con il Palladio.
Morì in Polonia dove si recò insieme al figlio per commissioni del re di quel paese.

« Afferma il Palladio, architetto rarissimo, non conoscere persona nè di più bella inventione nè che meglio sappia ornare con bellissimi partimenti di stucco le stanze, di quello che fu questo Bartolomeo Ridolfi. »

Giorgio Vaasari, Le vite, 1568

L'interno della villa non è ben conservato tuttavia sono interessanti alcuni affreschi che potrebbere essere di Bernardino India, attivo nella medesima epoca (decorò anche la villa Marogna-D'Arco-Giusti ora Puttini di Santa Maria in Stelle) .
In una sala campeggia un grande camino sorretto da un telamone e una cariatide; la fattura è sicuramente da attribuire allo stesso Ridolfi.

SCOSSAL?

2011-11-15T13:38:00.003+01:00

Cos'è el scossal?
Il solito Rigobello traduce con grembiule, coperta e anche (da Romagnano) parafango della carrozzeria.

In altri dialetti del nord Italia: Scorso=paltò, scosso=mantello
Forse dal Longobardo skauz o nelle forme tedesche skoza e schoss per indicare la pancia, il grembo.

Foto Fam. Allegri di Quitno 1907 circa
Alla Madonna di Monte Berico.

Mia nonna, nata nei primi anni del '900, usava chiamare scossal il grembiule da lavoro, quello che serviva per lavare i piatti o i panni. detto anche grembialoto.
Quello più civettuolo, coi ricami, lo chiamava petorina o anche davantin, oppure grembial.
Le donne di Quinto della foto che sono fotografate a Monte Berico per sciogliere un voto (1907-8 circa), hanno dei grembiuli civettuoli che mia nonna chiamerebbe davantini o grembiali.
La petorina presuppone l'estensione del grembiule fino al seno, con incrocio sulla schiena di bretelle e lacci, detta anche traversa.

SISON ?

2011-11-14T20:41:00.003+01:00

Ci è stato chiesto: come tradurre sison.
Sison viene tradotto dal Rigobello con germano reale oppure come maschio dell'anatra.
Su questa linea anche Wiki e alcuni siti di Internet che trattano del dialetto veronese e veneto.

Giorgio Rigobello, Lessico dei dialetti del territorio veronese, Accademia di Agricoltura Scienze e Lettere di Verona, Verona 1998.

Chi può dare una definizione più precisa che ci aiuti a capire perchè in alcune zone i maschi non maritati vengono chiamati sisoni?

El Diretore de La Rena Domila, Toffaletti in risposta al mio quesito mi ha gentilmente mandato questo documento.

Ringrazio il Direttore e invito i cultori di storie veronesi a collegarsi col sito de La Rena Domila http://www.larenadomila.it/.
Giuro, 'na goduria.

VILLA DALLE MOLLE a Poiano

2011-11-13T09:15:00.007+01:00

Villa Dalle Molle a Poiano
Fotografia dal Manifesto CiViVi - Architetture della Valpantena
Foto G. Consolati 1997

Si tratta di una dimora signorile del Quattrocento con rimaneggiamenti del Settecento.
Porta sette eleganti arcate a tutto sesto in doppio ordine di portico e loggiato.
Dal loggiato superiore si accede ad una piccola cappellina privata.
L'interno si sviluppa con eleganti e ampie stanze susseguenti.
La proprietaria ci raccontò dell'ampliamento con l'aggiunta di un secondo corpo di edificio (ben percepibile a sx guardando la villa ) da parte di un antenato per la divisione tra due figli maschi . E' questa la ragione dei due ingressi separati alla villa .
Il Dal Forno nel Secondo quaderno culturale della Valpantena, 1987 a cura del Centro C. Cipolla di Grezzana, racconta di due stemmi "... nello specchio interno dei pilastri del cancello d'ingresso [...] due scudi. In quello di sinistra sono scolpite alcune lettere e una data, ora molto rovinate: "P. EVFIO - ANNO 1750", sull'altro uno stemma araldico indecifrabile".

ANCORA HALLOWEN

2011-11-07T14:36:00.000+01:00

Dopo la conferma della tradizione di svuotare la zucca per illuminarla e scacciare gli spiriti, riordinando gli appunti di Graziano Mosconi sulla storia di Quinto ho ritrovato un cenno anche alla tradizione che vuole i ragazzini a chiedere soldi in occasione della ricorrenza dei defunti.
Dice Graziano: .".. Un tempo vi era l'usanza che i ragazzi, i giorni precedenti la festa dei morti, andassero in gruppo per le contrade a cantare: I vivi e i morti, i gobi i storti, i bruti i bei, fora schei! "

VILLA SIGNORINI già Preame e Di Giacomo

2011-11-07T14:31:00.003+01:00

Chiesetta della Santissima Purità di Maria Vergine

Villa Signorini a Quinto - Il loggiato.
Manifesto CiViVi Architetture della Valpantena
Foto G. Pollini 1996

Nel 1787 apparteneva a Giangiacomo Preame Canonico della Cattedrale.
La villa è stata restaurata nell'Ottocento.
E' interessante il porticato che apre alla campagna. Porta colonne quattrocentesche.
Accanto alla villa è conservata una cappellina dedicata alla Purità di Maria Santissima.
Gli abitanti ricordano che una volta all'anno, la terza domenica di ottobre, veniva distribuito un pane bianco per ogni abitante si presentasse alla grata vicino alla chiesetta dopo la messa celebrativa.

EL SCARPOLIN E LA SARTORA A QUINTO

2011-11-03T18:52:00.004+01:00

Ciabattini al lavoro.
Foto Archivio CiViVi

A destra la sarta con la macchina da cucire.
Possedere una macchina da cucire rappresentava una ricchezza per qualsiasi donna.
Il corredo e i vestiti erano fatti a mano, spesso rivoltati o trasformati.
Poter cucire a macchina rappresentava un notevole risparmio di tempo e di fatica.
Quando dopo la seconda guerra mondiale le macchine da cucire furono in grado di eseguire anche punti di ricamo si perse un pò alla volta l'abilità femminile di eseguire ricami complessi che in passato avevano abbellito letti, biancheria, tovagliati e tende.

El scarpolin.
Ciabattini al lavoro. Particolare.
Nei periodi estivi i ciabattini trasferivano il loro piccolo banco all'aperto. Il lavoro minorile era una regola, non una eccezione.
Aiutateci a datare la foto.

La sartòra (particolare).
La prima macchina da cucire fu prodotta in Italia da Salmoiraghi.
L'ivenzione della macchina da cucire o cucitrice è piuttosto controversa e risale alla seconda metà del Settecento alla quale fa seguito il deposito di numerosi brevetti.
La prima Singer su scala industriale fu prodotta negli USA nel 1851 da Isaac Merrit Singer.
Nel 1853 a New York una macchina da cucire costava 100 dollari.
Dopo l'Esposizione di Parigi dove la Singer vince il primo premio l'azienda si espande in Europa e precisamente in Scozia a Glasgow. Ingrandendo l'immagine non è comunque possibile capire se è ancora una macchina da cucire azionata da manovella.

OSTERIA DEL MOMI A MARZANA

2011-11-03T18:20:00.011+01:00

Marzana - Osteria Mantovani col Momi cantinier. Anni Cinquanta.
Foto Arturo Slemer - Archivio CiViVi

Talvolta, nella tarda mattina, accompagnavo il papà al bar vicino a casa, bar gestito dal Momi cantinier.
Momi era detto cantinier perchè in precedenza aveva lavorato nella cantina del brolo degli Arvedi.

Di solito il premio per una giornata da brava bambina era una spuma dalla tinta vivace, dal sapore frizzante che raschiava la gola ed era di colore arancio forte, che sembrava finto. C'era anche quella rossa, al bitter che ai bambini non piaceva.

Sul banco c'era un vaso con le uova sode sbucciate, immerse in un liquido sconosciuto; col tempo prendevano un colore violetto. E c'era il grande vaso panciuto con le cipolline sotto aceto.

Sugli scaffali ricordo la China Martini, il Mandarinetto Isolabella e il Cynar ma Momi vendeva soprattutto vino, vino bianco e vino rosso. C'era anche una macchina per il caffè ma la richiesta più frequente e spiccia era: "Momi, dame un goto de bianco" (o de rosso, a seconda dei gusti e dell'ora).
In casi eccezionali, come la promozione, Natale o S. Lucia, la consueta spuma che papà mi offriva era accompagnata da un boero incartato con una scoppiettante carta stagnola rossa.

Momi teneva i boeri bene in vista sul banco, infilati in un lungo chiodo di metallo. Se all'interno trovavi stampato un numero (era l'1 in genere; ma comunque raro) avevi diritto a un secondo boero. Che festa!

Conservavo a lungo e con cura la stagnola del boero nel quaderno di scuola, come un tesoro prezioso e raro e affrontavo il boero succhiandolo con gusto, attenta a non perdere neanche una goccia del liquore zuccherino che copriva la ciliegia.
Avevo sei anni, ero alta, esile e sognavo di fare la ballerina.
Al bar del Momi, sotto gli sguardi compiacenti dei pochi avventori e lo sguardo orgoglioso di papà, si ripeteva ogni volta lo stesso rituale:
Momi, con aria benevola chiedeva: “Dime qua bela, cossa vuto far da grande?”
Io rispondevo, con con gli occhi scintillanti: “La ballerina”.

E il Momi: “Ma va' dai … sìto almànco bona de balàr?”.

Io, che apposta mi ero messa le pantofole di feltro, mi alzavo sulle punte, allungandomi verso l’alto, librandomi verso futuri immaginari successi di palcoscenico.

Il Momi e i pochi avventori applaudivano per compiacenza e io tornavo a casa felice.
Poi i passaggi degli aerei nel cielo, con lunghe scie bianche che rigavano la valle da est a ovest, si fecero più frequenti ed io, seguendo nuovi sogni e nuove aspirazioni, cominciai a dirottare le mie attenzioni verso nuovi obiettivi.
Fare l'hostes doveva essere proprio un bel mestiere ...!

M.V.

STRADA CAMPESTRE PEDECOLLINARE DI VALALTA

2011-11-02T19:41:00.003+01:00

Con la costruzione della SP6 dei Lessini nel tratto Quinto-Grezzana fu interrotta la storica comunicazione pedecollinare.
La strada da San Michele (dove già nel Medioevo si svolgeva un mercato), attraverso Nesente, Vendri e Sezano proseguiva per il Borgo di Grezzana e, forse attraverso il Vajo Paradiso, raggiungeva i Lessini.
In località Valalta (o Vallalta) si trova una bella fontana che convogliava le acque del vaio.

Immagine autunnale della Valpantena da Cellore di Sezano verso nord.
Foto M. Venturi 2007

HALLOWEN E LA VALPANTENA

2011-11-02T17:45:00.000+01:00

Questa festa importata dagli Stati Uniti con il rito del “dolcetto o scherzetto” e l’intaglio della zucca detta Jack o’ Lantern (in Irlanda si intagliava la rapa) cosa ha a che fare con la Valpantena?

Per ora niente più che un piacevole ricordo personale.

Da bambina (1950-52) nella mia famiglia si usava intagliare la zucca dopo averla svuotata; la si poneva sul davanzale con dentro una candela accesa. Si andava a gara a chi la faceva più spaventosa e si diceva servisse a tenere lontani gli spiriti.

Mi chiedo quanti ancora hanno memoria di questo gioco, che si rifaceva ad antichi riti. Sembra che ci sia collegamento con riti presenti nelle tradizioni nordiche, in uso per la festa di Samhain.

Da Wikipedia: “Alcuni studiosi di folclore hanno rintracciato le sue origini nella festa romana dedicata a Pomona dea dei frutti e dei semi, o nella festa dei morti chiamata Parentalia; la festa di Halloween è più tipicamente collegata alla festa celtica di Samhain, originariamente scritto Samuin (pronunciato sow-an o sow-in). Il nome della festività, mantenuto storicamente dai Gaeli e dai Celti nell'arcipelago britannico , deriva dall'antico irlandese e significa approssimativamente "fine dell'estate".^[

Liquidare oggi la festa come rito di neopaganesimo che non appartiene alle nostre tradizioni mi sembra francamente affrettato.

Se altri hanno conservato come me il ricordo della zucca illuminata sono pregati di segnalarlo, per far memoria.

Per chi vuol saperne di più consigliamo Le feste, i miti, le leggende e i riti dell’anno di Alfredo Cattabiani, Ed. Rusconi , 1993 ma nche Wikipedia sembra ben documentata.

CORTE BALLINI A QUINTO già Tagliapietra e Rubinelli

2011-10-21T17:03:00.004+02:00

Corte Ballini a Quinto già Tagliapietra e Rubinelli
Manifesto CiViVi Architetture della Valpantena
Foto G. Consolati 1996

Presenta elementi stilistici discordanti. La parte sinistra ha un grande portale bugnato sormontato da testa bovina che il Dal Forno fa risalire alla fine del XVII secolo. La parte che si sviluppa a destra ha caratteri Settecenteschi.
"Interessante è il cortile interno; oltrepassato i portico di accesso sulla destra si apre un portoncino con arco a tutto sesto e gli stipiti in pietra con capitelli di chiaro stile quattrocentesco; la cornice dell'architrave è decorata a tenia.
Nella chiave spicca un elegante scudo a bande divise, con insegne araldiche abrase.
[...] Sempre sullo stesso lato [... una porta tardo gotica [...] con le insegna araldiche della famiglia Tagliapietra [...]".

Testo liberamente tratto da Federico Dal Forno. La Valpantena Secondo quadernoculturale 1987 Ed. Scaligere

L'edificio a fine Ottocento, primo Novecento ospitò anche la sede dei Reali Carabinieri.
In loco anche la cella di sicurezza che gli abitanti anziani ricordavano come "la presòn".
La caserma dei Carabinieri fu poi trasferita su Via Valpantena
E' segnalata la presenza tra via Leonardo da Quinto e Via Castelberto, di un edificio adibito a sede comunale.
Ciò evidenzia come il paese fosse sorto e cresciuto in area pedemontana e mantenesse il suo centro proprio nella zona della Chiesa, con la piazza, le scuole (fino alle terza elementare), la fontana in stile tardo gotico e la canonica.
Successivamente, con la sistemazione della strada (Via Valpantena) e una nuova mobilità agevolata, il centro municipale e commerciale fu trasferito a valle, con l'inserimento del presidio scolastico e del Dazio nell'edificio municipale, ora sede di Circoscrizione.
Ciò dopo il 1890.

Foto e note M. Venturi dal manifesto per il CiViVi Architetture della Valpantena,

2011-10-16T15:00:00.002+02:00

Corte Preare a Campagnola
Non cercatela, l'hanno demolita.
Manifesto CiViVi Architetture della Valpantena
Foto G. Consolati 1997 circa

Tra vigneti e boschetti residui, subito sotto la collina di Forte John (o Forte Preare), un forte austriaco costruito tra il 1859 ed il 1860 per volontà di Ludwig von Benedek, Corte Preare ha resistito al lento passar dei secoli, con la sua torre colombara e la sua struttura tozza e solida di antico edificio rustico (probabilmente del quattro-cinquecento ma forse precedente).
Difficile invece per l'edificio resistere alle ruspe.
Ora Corte Preare nascerà con un altro aspetto ma non sarà la stessa cosa. Questo bellissimo edificio ha purtroppo perso ormai la corsa con la storia.

EL PALAZZIN - CA' GEROSA AL SASSO DI POIANO

2011-10-06T16:54:00.004+02:00

Ca' Gerosa, in local. Sasso di Poiano.
Foto dal Manifesto CiViVi, Architetture della Valpantena.
Foto di M. Venturi
Uno dei proprietari, Emilio Gerosa, ci raccontò che la casa fu acquistata da un proprietario a nome Darra ma che in passaggi precedenti appartenne anche a un Signorini. Chi si è dedicato al recupero dell'edificio l'ha assegnato alla fine del 1600 - inizio 1700. Appartenne (si dice) all'arciduchessa Maria Teresa d'Austria e venne chiamato Il Palazzin di Maria Teresa.
La villa fu decorata da Guido Trentini (1889-1976). L'aspetto è quello di una solida casa padronale di campagna.
Non è chiaro il rapporto con i nobili Corsi, trasferitesi a San Felice dopo aver abitato al Sasso segnalato dal prof. Federico Dal Forno nel Secondo Quaderno della Valpantena, 1988
L'edificio si sviluppa a L irregolare, appoggia alla collina e gode di un ampio parco con alberi secolari.
L'edificio originale è quello sul lato corto della villa.

INTERVISTA SENZA NOME Scuola Caperle

2011-10-06T14:09:00.004+02:00

Pubblichiamo uno stralcio di quest’ultima intervista di un alunno (a) della Scuola Caperle perché racconta una versione interessante, con alcuni particolari inediti e da verificare.

Il tram era l’unico mezzo di trasporto per la popolazione della Valpantena. Era formato da due vagoni, uno per il popolo e l’altro di prima classe per coloro che potevano spendere un prezzo maggiore.

Il tram partiva da Grezzana, in Via Roma, e si fermava a Porta Vescovo. C’erano molte fermate. Nelle ore con pochi viaggiatori c’era un solo vagone che si chiamava “corsetta”.

I tranvieri erano due: uno guidava e l’altro controllava i biglietti. […] Chi non prendeva il tram si spostava a piedi o con il calesse. Quando ero giovane io ci si spostava molto in bicicletta.

Foto Famiglia Mantovani-Marzana, Via Valpantena

Quando ero giovane io il paese permetteva ai bambini di giocare in strada.

In tempo di guerra le persone stavano appesi all’esterno del tram per cui sono accaduti molti incidenti.

INTERVISTA SENZA NOME Scuola Caperle

2011-10-06T13:49:00.004+02:00

Pubblichiamo una parte dell’intervista nonostante manchino le generalità dell’intervistato e dell’intervistatore.

C’è una parte interessante che fa riferimento ai valori; nel caso specifico si riferisce al rispetto dovuto alle persone anziane.

Ultimamente frequento gli autobus e osservo gli utenti con occhio indagatore; la mia vita su quattro ruote, in autonomia, fa sì che mi manchino capitoli di aggiornamento sul trasporto pubblico.

Tra le cose che indago per scacciare la noia del tragitto sono i comportamenti degli utenti che posso riassumere in due parole: rispetto per i deboli e gli anziani, comportamento adeguato che non pregiudichi la convivenza con l’altro.

Ecco cosa racconta dei suoi tempi questo signore sconosciuto.

[...] Ho preso un tram da Porta Nuova a Santa Lucia-Borgo Roma per andare a trovare la zia che abitava a Golosine.

Appena salito sul tram mi ricordo che mio padre mi ha fatto rimanere in piedi per far sedere una persona anziana.[...]

Al paese c’erano poche case, sulla strada e vicino alla chiesa e non c’era tanto traffico sulle strade, in più giravano anche i camion che portavano il ghiaccio.

Della città: avevamo paura di affrontare il caos e di andare in giro da soli. I cittadini erano più maleducati e svelti, i contadini erano più calmi, simpatici e educati. [...]